Vertaling van "stagemeester alleen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
perte totale du navire seulement

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
clause de réassurance en perte totale seulement

stagemeester
maître de stage

stagemeester in de huisartsgeneeskunde
maître de stage en médecine générale

alleen, gezamenlijk of als college handelen
agir seul, conjointement ou en collège

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stagiair kan voor de wet alleen stichter, vennoot, zaakvoerder, bestuurder of lid van het directiecomité van een rechtspersoon zijn in de ogen van de wet, indien het gaat om een rechtspersoon waar zijn stagemeester het beroep als zelfstandige of loontrekker uitoefent en indien de stagemeester niet onder het hiërarchische gezag van zijn stagiair staat.
Le stagiaire peut uniquement être fondateur, associé, gérant, administrateur ou membre du conseil de direction d'une personne morale aux yeux de la loi, s'il s'agit d'une personne morale dans laquelle son maître de stage exerce la profession en qualité d'indépendant ou de salarié et si le maître de stage n'est pas sous l'autorité hiérarchique de son stagiaire.

1° Wanneer de kandidaat-huisarts in afspraak met en onder toezicht van zijn stagemeester alleen de wacht verricht, is de stagemeester, ten minste telefonisch, op elk ogenblik beschikbaar voor advies.
1° Si le candidat-médecin généraliste assume seul la garde en accord et sous supervision de son maître de stage, ce dernier est disponible, au moins par téléphone, à tout moment pour avis.

1° Wanneer de kandidaat-huisarts in afspraak met en onder toezicht van zijn stagemeester alleen de wacht verricht, is de stagemeester, ten minste telefonisch, op elk ogenblik beschikbaar;
1° Si le candidat- généraliste assume seul la garde en accord et sous supervision de son maître de stage, ce dernier est disponible, au moins par téléphone, à tout moment pour avis.

Art. 4. Wanneer de kandidaat-huisarts in afspraak met en onder toezicht van zijn stagemeester alleen de wacht verricht, moet de stagemeester, ten minste telefonisch, op elk ogenblik beschikbaar zijn voor advies.
Art. 4. Si le candidat généraliste assume seul la garde en accord avec et sous la supervision de son maître de stage, ce dernier doit être disponible au moins par téléphone, à tout moment pour avis.

Art. 4. Medische nevenactiviteiten bij andere huisarts-stagemeesters zijn alleen toegelaten binnen de bepalingen van artikel 3 van het ministerieel besluit van 26 november 1997 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van de stagemeesters in de huisartsgeneeskunde.
Art. 4. Des activités médicales connexes dans la pratique d'autres maîtres de stage en médecine générale ne sont autorisées que dans le cadre des dispositions de l'article 3 de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1997 déterminant les critères de l'agrément des maîtres de stage en médecine générale.

Artikel 12, §1,4º van het koninklijk besluit van 21 april 1983, ingelast bij koninklijk besluit van 16 maart 1999, stipuleert dat wanneer het stageplan in meerdere stagemeesters voorziet - en alleen in dit geval -, de kandidaat-specialist een van hen moet aanwijzen als `stagemeester-coördinator'.
L'article 12, §1, 4º de l'arrêté royal du 21 avril 1983, inséré par l'arrêté royal du 16 mars 1999, prévoit que, lorsque le plan de stage prévoit plus d'un maître de stage - et uniquement dans ce cas -, le candidat médecin spécialiste doit désigner l'un d'eux comme « maître de stage coordinateur ».

- In het koninklijk besluit van 21 september 2004 zijn een hele reeks verplichtingen opgenomen, niet alleen voor de werkgevers-stagemeesters, maar ook voor de onderwijsinstellingen.
- L'arrêté royal du 21 septembre 2004 prévoit une série d'obligations, non seulement pour les employeurs maîtres de stage, mais aussi pour les établissements d'enseignement.

3. a) Een gerechtelijk stagiair die aan het einde van de stage, verlengingen inbegrepen, in concurrentie komt met andere kandidaten met een gunstiger advies, zal niet alleen geëvalueerd worden op basis van het advies uitgebracht door het adviescomité maar tevens op basis van de stageverslagen die voor elke stageperiode door twee stagemeesters gemotiveerd worden opgesteld.
3. a) Un stagiaire judiciaire qui, à la fin du stage, y compris les prolongations, entre en concurrence avec d'autres candidats ayant obtenu un avis plus favorable, ne sera pas uniquement évalué sur base de l'avis émis par le comité d'avis mais également sur base des rapports de stage motivés établis par deux maîtres de stage pour chaque période de stage.

Volgens de heer Hamaide impliceert de hervorming van de stage niet alleen een vorming van de stagemeesters, maar zijn ook tussentijdse rapporten onontbeerlijk. Op grond van deze verslagen kunnen kandidaten worden geweerd die niet over de vereiste kwaliteiten beschikken om magistraat te worden.
Il poursuit en disant : « Une réforme du stage impliquant non seulement une véritable formation des maîtres de stage, mais aussi l'existence de rapports intermédiaires permettant éventuellement d'écarter certains candidats qui ne présenteraient pas les qualités suffisantes pour accéder à la magistrature, s'avère tout aussi indispensable.