Vertaling van "stage willen lopen " (Nederlands → Frans) :

Indien de kandidaten niet het risico willen lopen om verstoken te blijven van een toelating tot de stage wordt de aandacht er op gevestigd dat zij er belang bij hebben om, gelet op het beperkt aantal vacante betrekkingen, hun keuzes niet te beperken.
On insiste particulièrement sur le fait que pour ne pas courir le risque, en raison du nombre d'emplois vacants limité, de ne pas se classer en ordre utile pour obtenir leur admission au stage, les candidats ont un intérêt évident à ne pas limiter leur(s) choix.

1° zij voldoen aan de voorwaarden die gesteld worden door de internationale organisatie waar zij hun stage willen lopen;
1° ils remplissent les conditions fixées par l'organisation internationale auprès de laquelle ils souhaitent accomplir leur stage;

We willen ook het aantal studenten in het beroepsonderwijs dat stage kan lopen uitbreiden.
Nous souhaitons augmenter le nombre d’étudiants en formation professionnelle qui peuvent faire des stages.

3. Zouden de gemeenschapswachten die politieagent willen worden, geen opleidingen moeten volgen en verplicht stage moeten lopen, net als de 'klassieke' kandidaten?
3. Ne devrait-on pas prévoir des formations et stages obligatoires pour les gardiens de la paix souhaitant devenir policiers comme c'est le cas pour les candidats " classiques" ?

Studenten uit de sector van de gezondheidszorg moeten meer stage lopen dan studenten uit andere opleidingen en het zijn juist de ziekenhuizen die de kost van het voorafgaande gezondheidstoezicht niet meer willen of kunnen betalen.
Les étudiants du secteur des soins de santé doivent effectuer plus de stages que ceux d'autres formations.