Traduction de «stage toestaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toestaan
consentir

de uitlevering toestaan
autoriser l'extradition

verblijf toestaan
accorder le droit de séjour

uitgaven toestaan
autoriser des dépenses

forfaitaire aftrek toestaan
autoriser des déductions forfaitaires

toegestane asbelasting | toestaan
charge autorisée par essieu

podiummanager | stage manager
directeur technique spectacle vivant | régisseur de plateau | régisseur de plateau/régisseuse de plateau | régisseuse de plateau

assistentschap [ stage ]
apprentissage professionnel

een stage volbrengen
accomplir un stage

stage-eenheid
unité de stage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het stagereglement bepaalt in welke gevallen, de Raad, een inkorting van de duur van de stage, rekening houdend met de opleiding en de ervaring van de kandidaat, kan toestaan.
Le règlement du stage détermine dans quels cas, le Conseil peut accorder une réduction de la durée du stage, compte tenu de la formation et de l'expérience du candidat.

1° de voortzetting van de stage toestaan. Hij formuleert aanbevelingen die nuttig zijn om de stage te voltooien;
1° autorise la poursuite du stage et formule toute recommandation utile à son accomplissement;

Wat de onderbreking van de stage betreft, kan de heer Vandenberghe begrijpen dat men soms een onderbreking van de stage moet toestaan van langer dan een jaar.
En ce qui concerne l'interruption du stage, M. Vandenberghe peut comprendre qu'il faille parfois permettre une interruption du stage pour une durée supérieure à un an.

De directeur-generaal of de adjunct-directeur-generaal kan de stagiair toestaan zijn stage te vervullen in een ministerieel kabinet van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.
Le directeur général ou le directeur général adjoint peut autoriser le stagiaire à accomplir son stage au sein d'un cabinet ministériel du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

De secretaris-generaal of de adjunct-secretaris-generaal kan de stagiair toestaan zijn stage te vervullen in een ministerieel kabinet van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.
Le secrétaire général ou le secrétaire général adjoint peut autoriser le stagiaire à accomplir son stage au sein d'un cabinet ministériel du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

In afwijking op paragraaf 1 kan de minister, na advies van de Erkenningscommissie, een onderbreking toestaan. De kandidaat meldt daartoe onmiddellijk elke onderbreking van de stage aan de minister, met opgave van de redenen van de onderbreking.
Par dérogation au paragraphe 1, le ministre peut, après avis de la commission d'agrément, accorder une interruption. a cette fin, le candidat signale immédiatement toute interruption du stage au ministre en en indiquant les raisons.

Art. 23. § 1. De Stagecommissie kan tot de stage toelaten en een vermindering van de duur van de stage toestaan aan die personen waarvan zij vaststelt dat :
Art. 23. § 1. La Commission du stage peut admettre au stage et accorder une réduction de la durée du stage aux personnes dont elle constate :