Traduction de «stage of praktisch opleidingsonderdeel vroegtijdig » (Néerlandais → Français) :

Het instellingsbestuur kan in bijzondere gevallen en op objectieve gronden de stage of een ander praktisch opleidingsonderdeel vroegtijdig beëindigen, als de student door zijn gedragingen blijk heeft gegeven van ongeschiktheid voor de uitoefening van een beroep waartoe de opleiding die hij volgt, hem opleidt.
La direction de l'institution peut dans des cas particuliers et pour des motifs objectifs mettre terme prématurément au stage ou à une autre subdivision pratique de la formation lorsque, à travers son comportement, l'étudiant a témoigné d'inaptitude pour l'exercice d'une profession à laquelle la formation qu'il suit, le prépare.

De beslissing om een stage of praktisch opleidingsonderdeel vroegtijdig te beëindigen, wordt omstandig gemotiveerd" .
La décision par laquelle il est mis terme prématurément à un stage ou à une subdivision pratique de la formation, est motivée en détail.

De student van wie de stage of het praktische opleidingsonderdeel met toepassing van het eerste lid is beëindigd, heeft geen recht op een tweede examenkans als vermeld in artikel II. 223, tenzij aan de opgelegde bindende voorwaarden is voldaan.
L'étudiant dont le stage ou la subdivision pratique de la formation a été terminé en application de l'alinéa premier, n'a pas droit à une deuxième chance d'examen, telle que visée à l'article II. 223, à moins qu'il n'ait été satisfait aux conditions contraignantes imposées.