Traduction de «staffuncties begroting personeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Begroting,personeel en admimnistratie
Budget,personnel et administration

personeel bezoldigd uit de huishoudelijke begroting
effectif de fonctionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het koninklijk uitvoeringsbesluit, goedgekeurd door de Ministerraad op 16 februari 2001, bekleden de functionele directeurs van de stafdiensten in de zogenaamde horizontale federale overheidsdiensten (« begroting en beheerscontrole », « personeel en organisatie », « informatie- en communicatietechnologie »), de hoofden van de « interne audit » van elke federale overheidsdienst en de hoofden van de stafdiensten « studie en onderzoek », « functionele expertise en ondersteuning », « dienstverlening ­ coördinatie en uitvoering », « program management office » van de federale overheidsdienst Financiën, allemaal staffuncties.
L'arrêté royal d'exécution, approuvé par le Conseil des ministres du 16 février 2001, définit les fonctions d'encadrement comme étant celles des directeurs fonctionnels des services d'encadrement des services publics fédéraux dit « horizontaux » (« Budget et Contrôle de la Gestion », « Personnel et Organisation », « Technologie de l'Information et de la Communication »), des chefs de « l'audit interne » de chaque service public fédéral et des chefs des services d'encadrement « l'Étude et Recherche », « Expertise et Support fonctionnels », « Services coordination et exploitation », « Program Management Office » du service public fédéral Finances.

Er zouden twee soorten loopbanen worden gecreëerd, enerzijds een managamentloopbaan op het hoogste niveau, de rangen N, N-1, N-2 en N-3 die in de FOD Financiën overeenstemmen met de voorzitter, de administrateurs-generaal, de verantwoordelijken voor de staffuncties (Begroting, Personeel & Organisatie, ICT, Management Office en Communicatie, Onderzoek en Ontwikkeling), de directeurs-generaal, diensthoofden en gewestelijk directeurs en, anderzijds, een loopbaan expertise van niveau A in de rangen tussen A1 en A6, voor de deskundigen.
À savoir, d'une part une carrière de management identifiée au plus haut niveau par les rangs N, N-1, N-2 et N-3 correspondant au SPF Finances au président, aux administrateurs généraux, aux responsables des fonctions d'encadrement (Budget, Personnel & Organisation, ICT, Management Office et Communication, Études et Recherches) ainsi qu'aux directeurs généraux, chefs de service et directeurs régionaux et, d'autre part, une carrière d'expertise identifiée au niveau A par les rangs allant de A1 à A6 dans le sens croissant de maîtrise de l'expertise.

De jongste jaren heeft men trouwens duidelijk een onderscheid gemaakt tussen de kernprocessen van een overheidsdienst en de ondersteunende staffuncties zoals Personeel en Organisatie, Begroting en Beheerscontrole en Informatie- en Communicatietechnologie.
Les dernières années, une distinction a été clairement faite entre les procédures essentielles d'un service public et les fonctions d'encadrement de support comme Personnel et Organisation, Budget et Contrôle de gestion et Technologies d'Information et de Communication.

« 4° 1 staffunctie - 1, namelijk de verantwoordelijke van de interne auditactiviteiten, waarvan de modaliteiten voor de aanwijzing en de uitoefening van de functies worden bepaald door het koninklijk besluit van 16 november 2006 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de management- en staffuncties in bepaalde instellingen van openbaar nut, en 2 staffuncties - 2, namelijk de verantwoordelijke van de functie " Personeel en Organisatie" en de verantwoordelijke van de functie " Begroting en Beheerscontrole" ».
« 4° 1 fonction d'encadrement - 1, à savoir le responsable des activités d'audit interne, dont les modalités de désignation et d'exercice de la fonction sont réglées par l'arrêté royal du 16 novembre 2006 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management et d'encadrement dans certains organismes d'intérêt public, et 2 fonctions d'encadrement - 2, à savoir le responsable de la fonction " Personnel et Organisation" et le responsable de la fonction " Budget et Contrôle de la Gestion" ».

- « de directeur van de stafdienst Informatie - en Communicatietechnologie, de directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie, de directeur van de stafdienst Begroting en Beheerscontrole » : « de titularis van een staffunctie op het niveau -1 aangesteld aan het hoofd van een stafdienst ».
« le directeur du service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication, le directeur du service d'encadrement Personnel et Organisation, le directeur du service d'encadrement Budget et Contrôle de la gestion » : « le titulaire d'une fonction d'encadrement au niveau -1 désigné à la tête d'un service d'encadrement ».

Gelet op de koninklijke besluiten van 7 april 2003 die in de aanstelling voorzien van de directeurs van de staffuncties Personeel en Organisatie, Begroting en Beheerscontrole, Informatie en Communicatietechnologie,
Vu les arrêtés royaux du 7 avril 2003 désignant les directeurs des services d'encadrement Personnel et Organisation, Budget et contrôle de gestion, Technologies de l'Information et de la Communication,

- de staffuncties op het niveau -1, inzonderheid de staffuncties « Personeel en Organisatie" , " Begroting en Beheerscontrole" en " Informatie- en Communicatietechnologie" ;
- les fonctions d'encadrement au niveau -1, comprenant notamment les fonctions d'encadrement « Personnel et Organisation« , « Budget et Contrôle de gestion« , « Technologies de l'information et de la communication« ;

Omwille van hun nauwe verwevenheid met het management van de federale overheidsdienst, zetelen de houders van de staffuncties « Personeel en Organisatie" , " Begroting en Beheerscontrole" en " Informatie- en Communicatietechnologie" in het Directiecomité van de overheidsdienst.
Etant intimement liés avec le management du service public fédéral, les titulaires des fonctions d'encadrement « Personnel et Organisation« , « Budget et Contrôle de gestion« , « Technologies de l'information et de la communication« siègent au sein du Comité de direction du service public.