Vertaling van "staffunctie voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

staffunctie
fonction d'encadrement

staffunctie
fonction de conseil | fonction de type fonctionnel

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

een voorzien tekort aanmelden | mededeling doen van een voorzien tekort
déclarer un déficit prévu

gemeenschappelijke voorziening | gemeenschappelijke/communautaire voorziening
équipement collectif

in de vacature voorzien
pourvoir à la vacance

voorzien
pourvoir

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot nu toe werd nog in geen enkele andere management- of staffunctie voorzien, noch bij het departement noch in de FWI.
Aucune autre fonction de management ou d'encadrement n'a, à ce jour, été pourvue ni au département, ni dans les ESF.

FOD VVVL: Deze wagens zijn alleen voorzien voor de functies van mandaathouder overeenkomstig het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de FOD en de POD en het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de FOD en de POD.
SPF SPSCAE: Ces voitures sont uniquement prévues pour les fonctions de titulaire de mandat conformément à l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation et à l'arrêté royal du 2 octobre 2002 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation.

2. Deze wagens zijn alleen voorzien voor de functies van mandaathouder overeenkomstig het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de FOD en de POD en het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de FOD en de POD. 3. a) In totaal legden deze 5 wagen in 2014 103.810 km af. b) De FOD beschikt over geen gegevens rond het privégebruik.
2. Ces voitures sont uniquement prévues pour les fonctions de titulaire de mandat conformément à l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation et à l'arrêté royal du 2 octobre 2002 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation. 3. a) Au total, ces 5 voitures ont parcouru 103.810 kilomètres en 2014. b) Le SPF ne dispose pas d'informations quant à une utilisation privée.

Voor de managementfuncties, de staffuncties en de graden van rang 13 en hoger en voor gelijkwaardige graden alsook voor de klassen A3, A4 en A5, wordt evenwel in pariteit voorzien.
Toutefois, pour les fonctions de management, les fonctions d'encadrement et les grades de rang 13 et supérieurs et les grades équivalents ainsi que pour les classes A3, A4 et A5, on a prévu la parité.

De minister of de staatssecretaris kan voorzien in de tijdelijke vervanging van een houder van een management- of staffunctie, bij een definitief vacant verklaarde betrekking, door een andere houder van een management- of staffunctie of een rijksambtenaar van de klassen A4 of A5, ermee te belasten dat mandaat uit te oefenen, als de vervangingsprocedure ingezet werd, op een regelmatige wijze vervolgd wordt maar nog niet heeft geleid tot een aanstelling.
Le ministre ou le secrétaire d'Etat peut pourvoir au remplacement temporaire d'un titulaire d'une fonction de management ou d'encadrement, quand le poste est déclaré définitivement vacant, en chargeant un autre titulaire d'une fonction de management ou d'encadrement ou un agent de l'Etat des classes A4 ou A5 d'exercer ce mandat, si la procédure pour pourvoir à ce remplacement a été engagée, est poursuivie de manière régulière mais n'a pas encore conduit à une désignation.

De minister of de staatssecretaris kan, op voordracht van de voorzitter van het directiecomité of van de voorzitter, voorzien in de tijdelijke vervanging van een houder van een staffunctie, bij een definitief vacant verklaarde betrekking, door een andere houder van een staffunctie of een houder van een managementfunctie of een rijksambtenaar van de klassen A4 of A5, ermee te belasten dat mandaat uit te oefenen, als de vervangingsprocedure ingezet werd, op een regelmatige wijze vervolgd wordt maar nog niet heeft geleid tot een aanstelling.
Le ministre ou le secrétaire d'Etat peut, sur proposition du président du comité de direction ou du président, pourvoir au remplacement temporaire d'un titulaire d'une fonction d'encadrement, quand le poste est déclaré définitivement vacant, en chargeant un autre titulaire d'une fonction d'encadrement ou un titulaire d'une fonction de management ou un agent de l'Etat des classes A4 ou A5 d'exercer ce mandat, si la procédure pour pourvoir à ce remplacement a été engagée, est poursuivie de manière régulière mais n'a pas encore conduit à une désignation.

Bij ministerieel besluit van 13 januari 2014 wordt de heer Jan BOGAERT, titularis van de managementfunctie " Directeur-generaal Rechterlijke Organisatie" van de Federale Overheidsdienst Justitie, aangewezen om ad interim de uitoefening te verzekeren van de staffunctie " Directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie" met ingang van 16 december 2013 en dit totdat de aanwijzing zal worden voorzien overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten.
Par arrêté ministériel du 13 janvier 2014, M. Jan BOGAERT, titulaire de la fonction de management de « Directeur général de l'Organisation judiciaire » du Service public fédéral Justice, est désigné pour assurer l'exercice ad interim de la fonction d'encadrement de « Directeur du Service d'Encadrement Personnel et Organisation » à partir du 16 décembre 2013 et ce, jusqu'à ce qu'il soit pourvu à cette désignation conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 2 octobre 2002 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux.

Er wordt in staffuncties voorzien in de rangen A5, B1 en C1.
Des emplois d'encadrement sont situés aux rangs A5, B1 et C1.

In elke federale overheidsdienst worden dus volgende basisstafdiensten uitgebouwd : « Personeel en Organisatie », Informatie- en Communicatietechnologie », « Budget en beheerscontrole » en tenslotte « Interne audit », en worden uiteraard ook de corresponderende staffuncties voorzien.
Au sein de chaque service public fédéral seront développés les services d'encadrement de base suivants : « Personnel et Organisation« , « Technologies de l'information et de la communication« , « Budget et contrôle de gestion« et enfin, « Audit interne« , et dès lors, sont prévus les fonctions d'encadrement y correspondant.

Tot nu toe is in geen enkele andere management- of staffunctie voorzien, noch bij het departement, noch in de FWI.
Aucune autre fonction de management ou d'encadrement n'a, à ce jour, été pourvue ni au département ni dans les ESF.