Vertaling van "stafchef herteleer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handmatige hertelling
recomptage manuel

herteleer | peau de daim
daim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ een uitvoerige en langdurige gedachtewisseling greep plaats tussen de commissieleden en de minister van Landsverdediging en de stafchef Herteleer over de gevolgen gegeven aan het verslag van de parlementaire commissie van onderzoek betreffende de gebeurtenissen in Rwanda door de vice-eerste minister en minister van Landsverdediging;
­ les commissaires et le ministre de la Défense nationale ainsi que le chef d'état-major, M. Herteleer, ont discuté longuement et en détail de suites données par le vice-premier ministre et ministre de la Défense nationale au rapport de la commission parlementaire chargée d'enquêter sur les événements du Rwanda;

Overwegende dat de commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden heeft vastgesteld dat het rapport van de legerleiding, waarin huidig Stafchef Herteleer zijn voorganger, de generale staf en de verantwoordelijken van het operatie-centrum te Evere tijdens de Unamir-Vredesoperatie, vrijpleit van de vastgestelde fouten in het Rwanda-drama, op alle cruciale punten in strijd is met de bevindingen van de Rwanda-commissie van de Senaat;
Considérant que la commission des Affaires étrangères a constaté que le rapport du commandement de l'armée, dans lequel le chef d'état-major actuel Willy Herteleer disculpe son prédécesseur, l'état-major général et les personnes responsables du centre d'opérations d'Evere lors de l'opération de paix de la Minuar de toutes les fautes qui ont été constatées dans le cadre du drame du Rwanda, est en contradiction sur tous les points essentiels avec les constatations faites par la commission Rwanda du Sénat;

Er dient trouwens aan herinnerd dat stafchef Herteleer in zijn mondelinge uiteenzetting voor de Senaatscommissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden in tegenspraak was met de conclusie die hij in zijn schriftelijk verslag heeft geformuleerd.
Il convient d'ailleurs de rappeler que l'exposé oral du chef d'état-major Herteleer devant la commission des Affaires étrangères du Sénat était en contradiction avec la conclusion de son rapport écrit.

Begin januari vernamen we via de pers dat minister Poncelet aan stafchef Herteleer de opdracht had gegeven een informatiecommissie op te richten die het rapport zou evalueren.
Début janvier, nous avons appris par la presse que le ministre Poncelet a chargé le chef de l'état-major Herteleer de créer une commission d'information qui évaluerait le rapport.

Volgens de minister van Landsverdediging is uit een intern onderzoek bij het leger en een bijkomend onderzoek van stafchef Herteleer gebleken dat er onvoldoende bewijzen zijn om sancties te nemen tegen de mensen uit de generale staf, zoals aanbevolen in het eindrapport van de Rwanda-commissie.
Selon le ministre de la Défense nationale, une enquête interne à l’armée et un complément d’enquête du chef d’état-major Herteleer ont montré qu’on ne dispose pas de preuves suffisantes pour prendre des sanctions à l’encontre des membres de l’état-major général, comme le recommande le rapport final de la commission Rwanda.

In een " exclusief gesprek" met de redactie van Gazet van Antwerpen (14 oktober 1994) verklaarde admiraal Herteleer, stafchef van de zeemacht, dat de zeemacht plannen koestert voor de bouw van een troepentransportschip.
Dans un " entretien exclusif" avec la rédaction du quotidien " Gazet van Antwerpen" (14 octobre 1994), le chef d'état-major de la force navale, l'amiral Herteleer, a déclaré que la force navale nourrissait l'ambition de construire un navire transporteur de troupes.