Vertaling van "stadscriminaliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conferentie over de politie en de kleine stadscriminaliteit in Europa
Conférence sur la police et la petite criminalité urbaine en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is een werkgroep ingesteld teneinde problemen zoals geweld op school, stadscriminaliteit, drugsverslaving of, meer in het algemeen, het onveiligheidsgevoel en de reacties daarop van de lidstaten in hun context te onderzoeken.
Un groupe de travail a ainsi été mis en place afin d'examiner dans leur contexte les problèmes de violence scolaire et urbaine, de toxicomanie, ou plus généralement le sentiment d'insécurité et les réponses qui sont apportées par les Etats européens.

3.4 Drugscriminaliteit, met name jeugd- en stadscriminaliteit, voorkomen
3.4 Prévenir la criminalité liée à la drogue, et notamment la délinquance des jeunes et la délinquance urbaine

Art. 4. Aan de procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen worden specifieke taken toegewezen met betrekking tot volgende materies : 1° de politie; 2° de verkeersveiligheid; 3° de stadscriminaliteit; 4° het burgerlijk recht, het gerechtelijk recht, bio-ethiek en het vreemdelingenrecht.
Art. 4. Le procureur général près la cour d'appel de Mons se voit confier des tâches spécifiques dans les domaines suivants : 1° la police; 2° la sécurité routière; 3° la criminalité urbaine; 4° le droit civil, le droit judiciaire, la bioéthique et le droit des étrangers.

Anderzijds stelt de geachte minister de roep naar " short en sharp " te reageren op stadscriminaliteit niet ongenegen te zijn.
Par ailleurs, le ministre déclare n'être pas opposé à l'idée de réagir " vite et fort " à la criminalité urbaine.

De stijging in 2010 van de toepassing van het snelrecht toont aan dat het een uitermate waardevol instrument is en blijft in de strijd tegen de stadscriminaliteit en dat de aanbevelingen van het College geen dode letter blijven.
L'augmentation en 2010 du nombre de cas dans lesquels la procédure accélérée a été appliquée démontre qu'elle est et reste un instrument extrêmement précieux dans la lutte contre la criminalité urbaine et que les recommandations du Collège ne restent pas lettre morte.

4° de veiligheid van de burger, in het bijzonder de verkeersveiligheid en de acties tegen de stadscriminaliteit;
4° la sécurité du citoyen, notamment la sécurité routière et l'action à l'égard de la délinquance urbaine;

Bovendien moet worden opgemerkt dat in veel gevallen van eenvoudige, maar daarom niet minder ernstig te nemen stadscriminaliteit heel wat tijd verstrijkt tussen het plegen van het misdrijf en de behandeling van de zaak door de rechter ten gronde, hetgeen bij de slachtoffers en hun omgeving terecht op onbegrip stuit» (Parl. St., Kamer, 1999-2000, nrs. 0306/001 - 0307/001, pp. 4 en 5)
Par ailleurs, il y a lieu de remarquer que dans de nombreux cas de simple criminalité urbaine - ce qui ne veut pas dire qu'elle doit être prise moins au sérieux -, le délai qui s'écoule entre le moment des faits et le traitement de l'affaire par le juge du fond est souvent très long, ce qui suscite, à juste titre, une grande incompréhension chez les victimes et leur entourage» (Doc. parl., Chambre, 1999-2000, n 0306/001 - 0307/001, pp. 4 et 5)

Op vraag van verschillende burgemeesters heb ik in april 2011 een vergadering belegd over het probleem van de stadscriminaliteit en overlast.
C'est à la demande de plusieurs bourgmestres que j'ai organisé en avril 2011 une réunion sur le thème de la problématique de la criminalité urbaine et des nuisances.