Traduction de «stadsbestuur van ronse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ronse
Renaix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het stadsbestuur van Ronse ontving in september 2014 een mail over het nieuw vervoersplan van de NMBS met een verwijzing naar de website voor meer informatie.
En septembre 2014, l'administration communale de la ville de Renaix a reçu un courriel sur le nouveau plan de transport de la SNCB, la renvoyant vers le site internet de l'entreprise pour de plus amples informations.

- Het stadsbestuur van Ronse voor de programmatie van een middelbare graad van de studierichting beeldende kunst in de Kunstacademie van Ronse.
- L'administration communale de Ronse pour la programmation d'un degré moyen de l'orientation arts plastiques dans la " Kunstacademie" de Ronse.

Het treinaanbod in Ronse is ondertussen reeds vrij beperkt (zeker op weekenddagen) en het stadsbestuur wil een verdere afslanking van het treinaanbod door bijvoorbeeld het schrappen van de vroege en/of late treinen dan ook zeker vermijden.
À Renaix, l'offre de trains a été particulièrement rabotée (spécialement le week-end) et les autorités communales veulent éviter toute nouvelle diminution comme la suppression par exemple des trains aux heures les plus matinales et/ou les plus tardives.

Ik ondersteun het buurtwerk « Chambéry » in Brussel, het samenwerkingsproject « Gezond en wel » (het stadsbestuur van Ronse, de Vrolijke Kring ­ een vereniging waar armen het woord nemen ­ en het centrum basiseducatie Ronse), « La petite échelle » uit Edingen (verstrekt microkredieten aan mensen die een eigen zaak willen starten maar die geen lening krijgen van de banken), het project « Klimaatwijken » in Gent dat gerichte inspanningen doet om ook armen te betrekken, het « Duurzaam Huis » dat samen met de meest kwetsbaren uit de Gentse Dampoortwijk aan de slag gaat rond afval, energie, huisvesting, .
Je soutiens le travail du quartier « Chambéry » à Bruxelles, le projet de coopération « Sain et bien » (l'administration communale de Renaix, le Cercle Joyeux ­ une association où les pauvres prennent la parole ­ et le centre d'éducation de base de Renaix), « La « petite échelle » d'Enghien (procurer des micro-crédits aux gens qui veulent lancer leur propre affaire mais qui ne reçoivent pas de prêt des banques), le projet « Quartiers climatiques » de Gand qui vise à impliquer les pauvres, la « Maison durable » qui avec les plus défavorisés du quartier gantois « Dampoort » s'attèle aux déchets, à l'énergie, au logement, .

1. Het impulsfondsproject VL/407 omvat de uitrusting van twee buurtspeelpleinen met speeluitrusting in kansarme buurten te Ronse. 2. Het project is een investeringsproject, het omvat de aankoop van speeltoestellen, en wordt uitgevoerd door het stadsbestuur van Ronse.
1. Le projet VL/407 du fonds d'impulsion consiste à équiper deux plaines de jeux de quartier en matériel de jeux dans des quartiers défavorisés de Renaix. 2. Le projet est un projet d'investissement comprenant l'achat d'appareils de jeux et est exécuté par l'administration communale de Renaix.