Traduction de «stadium echter voorbarig » (Néerlandais → Français) :

Het is voor mij in dit stadium echter voorbarig om zich uit te spreken over deze pistes, gezien de verspreide rapporten in dit stadium nog confidentieel en niet definitief zijn.
Il est toutefois à ce stade prématuré de me prononcer quant à ces pistes le rapport divulgué n'étant, à ce stade, pas encore définitif et sous le sceau de la confidentialité.

Volgens de Commissie is het echter voorbarig om in dit stadium de volwaardige effecten van deze steun te meten.
Toutefois, selon le Commissaire, il est prématuré à ce stade de mesurer les pleins effets de ces aides.

Wij zijn echter wel van mening dat het vaststellen van een einddatum voor de overgangsperiode in dit stadium voorbarig is en de noodzakelijke snelle goedkeuring van het wijzigingsvoorstel door de Raad in de weg zou kunnen staan.
Nous pensons néanmoins qu’il est prématuré à ce stade de fixer une date pour la fin de la période transitoire, et que cette mesure risquerait d’entraver l’adoption rapide par le Conseil de la proposition d’amendement.

Het is in dit stadium echter nog voorbarig om een raming te geven van de financiële hulpmiddelen die hiervoor nodig zijn, nog voor de taskforce haar werkzaamheden heeft aangevat.
Il est toutefois prématuré, à ce stade, de fournir une estimation des ressources financières requises à ces fins, avant même que la taskforce n'ait entamé ses travaux.