Vertaling van "stad zijn ontvlucht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stad
ville

ontvluchting
évasion

ontvluchte
évadé

beroepsverkeer de stad in | torensenverkeer de stad in
trafic à destination des lieux de travail

band stad-platteland | verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

pendel platteland-stad
migration rurale urbaine

gemeenschappelijk stads- en streekvervoer
transport en commun urbain et vicinal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tienduizenden mensen zijn de stad Zinder ontvlucht.
Plusieurs dizaines de personnes ont fui la ville de Zinder.

F. overwegende dat sinds de gevechten medio oktober 2014 escaleerden, naar verluidt 450 mensen in Benghazi om het leven zijn gekomen en meer dan 15 000 gezinnen of zo'n 90 000 mensen de stad zijn ontvlucht;
F. considérant que, depuis que les combats se sont intensifiés à la mi-octobre 2014, 450 personnes ont été tuées à Benghazi et plus de 15 000 familles, soit environ 90 000 personnes, ont été déplacées hors de la ville;

R. overwegende dat de laatste jaren honderden Assyrische christelijke families uit de streek van Dora, ten zuiden van Bagdad, als gevolg van intimidaties, bedreigingen en geweld de stad zijn ontvlucht,
R. considérant qu'au cours des dernières années, des centaines de familles chrétiennes assyriennes vivant dans la région de Dora, au sud de Bagdad, ont quitté la ville à cause des intimidations, menaces et violences;

E. overwegende dat honderden mensen de stad en de naaste omgeving van de stad zijn ontvlucht en illegaal de grens met Kirgizië zijn overgestoken, op zoek naar een schuilplaats en bescherming tegen de uitbarsting van geweld en de daaropvolgende onderdrukking,
E. considérant que des centaines de personnes, fuyant la ville et sa région, ont traversé illégalement la frontière avec le Kirghizstan, cherchant refuge et protection contre la flambée de violence et la répression qui a suivi,

overwegende dat meer dan 10.000 burgers de stad zijn ontvlucht en dat er nog ruim 50.000 in doodsangst zijn achtergebleven,
considérant que plus de 10 000 personnes ont quitté la ville et que plus de 50 000 y sont restées, craignant la mort,

E. overwegende dat meer dan 10.000 burgers de stad zijn ontvlucht en dat er nog ruim 50.000 in doodsangst zijn achtergebleven,
E. considérant que plus de 10 000 personnes ont quitté la ville et que plus de 50 000 y sont restées, craignant la mort;

Als gevolg van het offensief tegen en de inneming van de stad Kelbadjar door de Armeense strijdkrachten, zijn circa 50.000 mensen de stad Kelbadjar ontvlucht. 40.000 Daarvan zijn erin geslaagd over de besneeuwde bergpassen in het noorden, op 3000 meter hoogte, tussen Kelbadjar en Dajkezan, heen te komen en bevinden zich momenteel in de volgende steden : Handlar (+/- 20.000 mensen), Dachkezan (+/-5.000 mensen), Gandja, Ter Ter, Samour, Evlich en Geramboy. 10. 000 Mensen - hoofdzakelijk vrouwen en kinderen - bleven in de besneeuwde bergen steken, uitgeput en verzwakt als zij waren.
Suite à l'offensive et la prise de la ville de Kelbadjar par les forces armées arméniennes quelque 50.000 personnes ont fui la ville de Kelbadjar. 40. 000 personnes ont réussi à passer les cols enneigés au Nord à 3000 mètres d'altitude séparant Kelbadjar et Dajkezan et se trouvent actuellement dans les villes suivantes : Handlar (+/- 20.000 personnes) Dachkezan (+/- 5000 personnes), Gandja, Ter Ter, Samour, Evlich et Geramboy. 10. 000 personnes, essentiellement femmes et enfants sont restées bloquées dans les montagnes enneigées en raison de leur épuisement et de leur faiblesse.

Ondertussen zijn de spanningen toegenomen en is een groot aantal Albanezen de stad Mitrovica ontvlucht.
Depuis, les tensions se sont accrues et un grand nombre d'Albanais ont fui la ville de Mitrovica.

Volgens een bericht van het UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) van 2 maart 2010 zouden al 4.320 christenen de toenemende onveiligheid in de stad Mosul, in het noorden van Irak, zijn ontvlucht.
Selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) le 2 mars 2010, le flux de chrétiens fuyant Mossoul au nord de l'Iraq en raison de l'insécurité s'élèverait maintenant à 4.320 personnes.