Vertaling van "stad zal betekenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stad
ville

beroepsverkeer de stad uit | torensenverkeer de stad uit
trafic divergent

beroepsverkeer de stad in | torensenverkeer de stad in
trafic à destination des lieux de travail

band stad-platteland | verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

pendel platteland-stad
migration rurale urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° de beschrijving van de ondersteuning die van de Vlaamse overheid voor het project verwacht wordt en de meerwaarde en complementariteit die de ondersteuning zowel voor het project als voor de stad zal betekenen;
4° la description du soutien attendu du Gouvernement flamand et la valeur ajoutée et la complémentarité qu'il représentera tant pour le projet que pour la ville;

5° de omschrijving van de ondersteuning die van de Vlaamse Regering verwacht wordt en de meerwaarde en complementariteit die de ondersteuning voor de stad zal betekenen;
5° la description du soutien attendu du Gouvernement flamand et la plus-value et la complémentarité qu'impliquera le soutien pour la ville;

Voor de stad Straatsburg zou dit een zeer goede oplossing betekenen.
Quant à la ville de Strasbourg, il s'agirait là d'une formule très avantageuse.

Bovendien zou dit een zeer goede oplossing betekenen voor de stad Straatsburg.
De surcroît, cette solution serait également très avantageuse pour la ville de Strasbourg.

Voor veel burgers is dit beleid het meest zichtbare voorbeeld van wat de EU kan betekenen voor hun stad of regio.
Pour de nombreux citoyens, elle est la valeur ajoutée la plus visible de l'UE pour leur ville ou leur région.

Als er een groene zone in een stad is en een andere groene zone in een volgende stad, dan moet dat niet betekenen dat zij met een nieuwe wereld worden geconfronteerd omdat zij eenvoudigweg een gemeentegrens passeren.
S'il y a une zone verte dans une ville et une autre zone verte dans la ville suivante, cela ne devrait pas vouloir dire qu'ils sont face à un nouveau monde juste parce qu'ils ont traversé la frontière d'une autorité locale.

Het zou betekenen dat de dienstensector van deze stad – hotels, restaurants, taxi’s, enzovoort – permanent en evenwichtig wordt belast, en niet een paar dagen per maand wordt overbelast en in de tijd daartussen kampt met het probleem van een tekort aan werkgelegenheid.
Elle impliquerait également que les prestataires de services de la ville - hôtels, restaurants, taxis, etc.

Het verstrekken van organisch voedsel in Europese overheidskantines zou een vermindering van de belasting op water en bodem betekenen die equivalent is met het effect van een grote stad als Berlijn.
Si les cantines publiques en Europe proposaient des aliments biologiques, la pression écologique exercée sur les eaux et sur les sols diminuerait dans une mesure équivalente à l'incidence d'une grande ville comme Berlin.