Vertaling van "stad uitwerken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stad
ville

bedrijfscasussen uitwerken | businesscases uitwerken
élaborer une analyse de rentabilité

programmaties uitwerken | programmeringen uitwerken
élaborer un calendrier de programmation

uitwerken van een behandeling
mise au point d'un traitement

pendel platteland-stad
migration rurale urbaine

verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

band stad-platteland | verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

gemeenschappelijk stads- en streekvervoer
transport en commun urbain et vicinal

maatschappij voor stads- en streekvervoer
société de transport urbain et vicinal

nieuwe gevechtssequenties creëren | nieuwe gevechtssequenties uitwerken
créer de nouvelles séquences de combat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het verbeteren van de investeringsstrategie van een stad door advies te geven over strategische planning, prioritering en verbetering van investeringsprogramma's en projecten; het uitwerken van projecten en investeringsprogramma's tot een bankabel niveau, bijvoorbeeld door op verzoek een analyse te maken, door te helpen bij financiële structurering en door feedback te geven over ontwerpsubsidieaanvragen; het verkennen van mogelijkheden voor financiering door het Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI), de fondsen voor het cohesiebeleid – die in de periode 2014-2020 meer dan 100 miljard euro investeren in stedelijke gebieden – of allebei; het ondersteunen van het voorbereidende werk voor investeringsplatforms en faciliteiten om verschillende fondsen te combineren, evenals het leggen van contacten met financiële intermediairs en het ontwikkelen van uitvoeringsregelingen voor deze faciliteiten; het ontwikkelen van financieringsmogelijkheden om de druk op de gemeentelijke schuld te verlichten en om gemeentelijke en particuliere verstrekkers van stedelijke diensten te helpen toegang te krijgen tot financiering.
améliorer la stratégie d'investissement d'une ville en fournissant des conseils dans les domaines de la planification stratégique, de la hiérarchisation des priorités et de l'optimisation des programmes et projets d'investissement; faire en sorte que les projets et programmes d'investissement puissent bénéficier de financements bancaires, par exemple en fournissant des analyses sur demande ou un soutien en faveur d'une structure financière et en examinant des projets de demandes de subventions; étudier les possibilités de financement dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), des fonds de la politique de cohésion - au titre desquels plus de 100 milliards d'euros seront investis dans les zones urbaines au cours de la période 2014-2020 - ou des deux combinés; soutenir les travaux préparatoires pour les plateformes d'investissement et les mécanismes combinant des fonds, assurer les contacts avec les intermédiaires financiers et mettre en place les modalités d'exécution de ces mécanismes; mettre au point des méthodes de financement visant à atténuer la charge pesant sur l'endettement municipal et aider les entreprises municipales et fournisseurs privés de services urbains à accéder au financement.

1° het project waarvoor de stad een concept wil laten uitwerken en de situering ervan in de stad;
1° le projet pour lequel la ville souhaite développer un concept et sa position dans la ville;

Het lijkt ons aangewezen om eerst het project van de stad Glasgow in al zijn aspecten te bestuderen en de diensten die rond stadsbendes werken te bevragen voor we goed onderbouwde, globale en geïntegreerde maatregelen kunnen voorstellen of uitwerken.
Il nous semble indiqué de d’abord étudier le projet de la ville de Glasgow dans tous ses aspects et d’interroger les services chargés de travailler sur les bandes urbaines avant de pouvoir proposer ou développer des mesures bien étayées, globales et intégrées.

- Het uitwerken en valideren van een concreet informatie- en doorverwijzingbeleid, inclusief implementatietraject, aangepast aan de individuele stedelijke context, op basis waarvan vrijwillige terugkeer kan worden geïntegreerd binnen het sociaal beleid van de stad.
- Développer et valider une politique concrète d'information et de réorientation - y compris les étapes de mise en oeuvre - adaptée au contexte individuel des villes, sur la base de laquelle le retour volontaire peut être intégré dans la politique sociale de la ville.

Art. 2. Bedoeld is elke stad of gemeente die een drugplan wenst af te sluiten bij wijze van een overeenkomst met de Minister van Binnenlandse Zaken, met het oog op het uitwerken van initiatieven in verband met de realisering van doelstellingen die in de Beleidsnota van de Federale Regering aangaande de drugproblematiek opgenomen zijn en die onder de bevoegdheid van de Minister van Binnenlandse Zaken vallen.
Art. 2. Est concernée toute ville ou commune souhaitant mettre en place un plan drogue par la conclusion d'une convention avec le Ministre de l'Intérieur, en vue de développer des initiatives visant la réalisation des objectifs présentés dans la Note politique du Gouvernement fédéral relative à la problématique de la drogue et relevant de la compétence du Ministre de l'Intérieur.

- Ik blijf bij wat ik ook al aan het dagblad Le Soir heb gezegd: de hoofdstedelijke functie en de economische potentialiteit van Brussel vereisen dat we een aangepast beleid en specifieke instrumenten voor deze stad uitwerken, zodat ze haar rol kan vervullen.
- Je reste sur ce que j'ai aussi dit au journal Le Soir : la fonction de capitale et la potentialité économique de Bruxelles requièrent une politique adaptée et des instruments spécifiques pour cette ville, de sorte qu'elle puisse remplir son rôle.

De NMBS overweegt samen met de stad Kortrijk een masterplan voor de ganse site van het station in Kortrijk te laten uitwerken, rekening houdend met de reeds gedane studies door de Koning Boudewijn Stichting «De weg naar het station».
La SNCB envisage d'élaborer en collaboration avec la ville de Courtrai un masterplan pour l'ensemble du site, eu égard aux études déjà réalisées par la Fondation Roi Baudouin «Le chemin de la gare».