Traduction de «stad steun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stad
ville

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

beroepsverkeer de stad uit | torensenverkeer de stad uit
trafic divergent

beroepsverkeer de stad in | torensenverkeer de stad in
trafic à destination des lieux de travail

band stad-platteland | verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

Herk-De-Stad
Herck-la-Ville

maatschappij voor stads- en streekvervoer
société de transport urbain et vicinal

gemeenschappelijk stads- en streekvervoer
transport en commun urbain et vicinal

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heeft de stad steun ontvangen van de provincie of van het ministerie van Binnenlandse zaken ?
La ville a-t-elle reçu une aide de la province ou du ministère de l'Intérieur ?

De steun van Belspo aan de Waalse stad Bergen als culturele hoofdstad van Europa.
Le soutien apporté par Belspo à la ville wallonne de Mons en tant que capitale européenne de la culture.

De steun van de Nationale Loterij aan de Waalse stad Bergen als culturele hoofdstad van Europa.
Le soutien apporté par la Loterie Nationale à la ville wallonne de Mons en tant que capitale européenne de la culture.

De steun van de NMBS aan de Waalse stad Bergen als culturele hoofdstad van Europa.
Le soutien apporté par la SNCB à la ville de Mons, capitale européenne de la culture

Is zijn gebrek aan steun aan de stad Kobani niet tegenstrijdig met het Turks-Koerdische vredesproces?
Dès lors, son manque de soutien à Kobané n'est-il pas en contradiction avec le processus de paix turco-kurde?

Deze financiële en promotionele steun, die derdebetaler genoemd wordt, is onontbeerlijk voor het succes van Blue-bike in een stad.
Ce soutien, à la fois financier et promotionnel, appelé tiers-payant, est indispensable pour le succès de Blue-bike dans une ville.

Gezien heden bijna iedereen op de beweging M23 en Rwanda na overtuigd zijn van de steun vanwege Rwanda aan de M23, gezien de herhaalde berichtgeving van verkrachtingen en het verplicht doen aansluiten van kinderen aan deze rebellenbeweging, en gezien de dreiging die hangt boven Goma, gezien de rebellen niet uitsluiten dat ze de stad zouden aanvallen, is het heden tijd om Rwanda niet enkel met woorden maar ook met daden aan te zetten tot het stopzetten van de steun aan de rebellen.
Étant donné qu'aujourd'hui, tout le monde, à l'exception du Rwanda et du mouvement M23, est convaincu du soutien du Rwanda au mouvement M23; étant donné les annonces répétées de viols et d'enrôlements forcés des enfants au M23 et vu la menace qui plane sur Goma puisque les rebelles n'excluent pas d'attaquer la ville, il est grand temps de ne pas se limiter à des paroles mais de passer aux actes pour inciter le Rwanda à mettre fin à son aide aux rebelles.

Gezien heden bijna iedereen overtuigd is van de steun vanwege Rwanda aan de M23 en gezien de herhaalde berichtgeving van verkrachtingen en het verplicht doen aansluiten van kinderen aan deze rebellenbeweging en gezien de dreiging die hangt boven Goma; gezien de rebellen niet uitsluiten dat ze de stad zouden aanvallen, is het heden tijd om Rwanda niet enkel met woorden maar ook met daden aan te zetten tot het stopzetten van de steun aan de rebellen.
Comme presque tout le monde est aujourd'hui convaincu que le Rwanda soutient le M23, qu'il est de plus en plus fait état de viols et de l'enrôlement contraint d'enfants par ces mouvement rebelles, que Goma est menacée, que les rebelles n'excluent pas d'attaquer la ville, il est temps d'exhorter le Rwanda, pas seulement en paroles mais aussi par des actes, à mettre fin au soutien qu'il apporte aux rebelles.

In Verviers, is er een samenwerkingsproject tussen het parket, de federale politie en de lokale politie van Verviers, met de steun van de stad Verviers.
A Verviers, le projet s’articule autour d’une collaboration entre le parquet, la police fédérale et la police locale de Verviers, avec le soutien de la Ville de Verviers.

Verschillende jaren geleden is de Regie der Gebouwen, met de steun van de stad Eupen, begonnen met een studie over de hergroepering van alle rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Eupen in één gerechtsgebouw, dat zou worden gebouwd op gronden van de stad.
Voici plusieurs années, avec le soutien de la Ville d'Eupen, la Régie des Bâtiments a entamé l'étude d'un dossier qui prévoyait le regroupement de toutes les juridictions de l'arrondissement judiciaire d'Eupen dans un palais de Justice à construire sur des terrains appartenant à la ville.