Vertaling van "stad roeselare de optie open willen " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de opties voor de wijk Willebroek die het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel in aanmerking hebben genomen tijdens de zitting van 23 maart 2006 en gewijzigd tijdens de zitting van 22 november 2007 om de verbinding Simon Bolivarlaan/Picardstraat niet te beperken tot een voetgangersbrug, maar de mogelijkheid van de doorgang van een tramlijn open te laten;
Vu les options pour le quartier Willebroeck retenues par le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles en séance du 23 mars 2006 et modifié en séance du 22. novembre 2007 de façon à ne pas limiter la liaison boulevard Simon Bolivard/rue Picard à une passerelle piétonne, mais laisser ouverte la possibilité du passage d'une ligne de tram;

Daar komt bij, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dat wij de discussie over de betrekkingen niet willen vernauwen of reduceren tot een lidmaatschap; we willen ook andere opties open houden.
Nous devons le dire clairement, sans réserve, et, Monsieur le Président en exercice du Conseil, cela implique de ne pas limiter ni réduire cette relation à l’adhésion, mais plutôt de songer à d’autres options également.

22 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende de definitieve goedkeuring van de herziening van het gewestplan Nijvel met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Tubeke (Tubeke en Sint-Renelde) (blad 39/1N) De Waalse Regering, Gelet op het CWATUP (Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium), meer bepaald de artikels 22, 23, 30, 35, 37, 41 tot 46 en 115; Gelet op het SDER (Gewestelijk Ruimtelijk Ontwikkelingsplan - GROP) goedgekeurd door de Regering op 27 mei 1999; Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1981 tot invoering van het gewestplan Nijvel, gewijzigd meer bepaald door de besluiten van de Waalse Gewestexecutieve van 6 september 1991 en 6 augustus 1992; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 tot herziening van het gewestplan Nijvel en tot goedkeuring van het voorontwerp tot wijziging van het plan met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Tubeke (Tubeke en Sint-Renelde) in de nabijheid van de bedrijfsruimte van Sint-Renelde (blad 39/1 N); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 houdende de goedkeuring van het ontwerp tot herziening van het gewestplan Nijvel met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente TUBEKE (Tubeke en Sint-Renelde) in de nabijheid van de bedrijfsruimte van Sint-Renelde (blad 39/1 N); Gelet op de klachten en opmerkingen die werden geuit tijdens het openbaar onderzoek dat plaatsvond in Tubeke van 27 oktober 2003 tot 10 december 2003, met betrekking tot volgende thema's : - de verantwoording van de behoeften ten opzichte van de regionale oriëntatiedocumenten; - de invloed op de werkgelegenheid; - de bereikbaarheid van de site en de mobiliteit; - de invloed op de landbouwfunctie; - de informatie aan de burger; - de gevolgen voor het leefkader; - de geologische en hydrogeologische dwingende voorwa ...
22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision du plan de secteur de Nivelles en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte sur le territoire de la commune de Tubize (Tubize et Saintes) (planche 39/1N) Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 22, 23, 30, 35, 37, 41 à 46 et 115; Vu le Schéma de développement de l'espace régional (SDER) adopté par le Gouvernement le 27 mai 1999; Vu l'arrêté royal du 1 décembre 1981 établissant le plan de secteur de Nivelles, notamment modifié par les arrêtés de l'Exécutif régional wallon des 6 septembre 1991 et 6 août 1992; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décidant la révision du plan de secteur de Nivelles et adoptant l'avant-projet de modification de plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte sur le territoire de la commune de Tubize (Tubize et Saintes) à proximité de la zone d'activité économique de Saintes (planche 39/1 N); Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003 adoptant le projet de révision du plan de secteur de Nivelles en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte sur le territoire de la commune de Tubize (Tubize et Saintes) à proximité de la zone d'activité économique de Saintes (planche 39/1 N); Vu les réclamations et observations, émises lors de l'enquête publique qui s'est déroulée à Tubize entre le 27 octobre 2003 et le 10 décembre 2003, qui portent sur les thèmes suivants : -la justification des besoins au regard des documents régionaux d'orientation; - l'impact sur l'emploi; - l'accessibilité au site et la mobilité; - l'impact sur la fonction agricole; - l'information du citoyen; - l'impact sur le cadre de vie; - les contraintes géologiques et hydrogéologiques; - la présence d'une ligne à haute tension; - l'impact foncier et l'impact sur le voisinage; Vu l'avis favorable du conseil comm ...

Deze methode wordt aangevuld door de bestaande BBP's en de opties zoals voorzien in het GewOP die de aantrekkelijkheid van het Gewest aanzienlijk willen opvoeren door gebruikmaking van een van zijn elementaire natuurlijke troeven : de uitrustingen, die elementen van doorslaggevend belang zijn om zich te vestigen in de stad in plaats van in de rand.
Cette méthodologie est complétée par les PPAS existants et par les options prévues au P.R.D. qui visent à renforcer sérieusement l'attractivité de la Région avec un de ses élémentaires atouts naturels : les équipements étant des éléments décisifs pour s'établir en ville plutôt qu'en périphérie.

In de opstelling van het coherent " Strategisch Preventie- en Veiligheidsplan" voor de huidige beleidsperiode had de stad Roeselare de optie open willen houden om via het contract met de federale overheid extra middelen te genereren om onder andere veiligheid in het verkeer te verhogen en overlast te bestrijden.
Dans le cadre de la rédaction du " Plan stratégique de Sécurité et de Prévention " pour la période en cours, la ville de Roulers a tenu à laisser ouverte la possibilité de générer, par le biais du contrat avec l'État fédéral, des moyens supplémentaires afin notamment d'accroître la sécurité routière et de renforcer la lutte contre les nuisances.