Traduction de «stad oudenaarde had ingesteld » (Néerlandais → Français) :

De Vlaamse Minister van Openbare Werken, Ruimtelijke Ordening en Binnenlandse Aangelegenheden heeft op 29 mei 1995 het beroep ingewilligd dat het college van burgemeester en schepenen van de stad Oudenaarde had ingesteld tegen de beslissing van de bestendige deputatie van de provincieraad Oost-Vlaanderen houdende afgifte aan de n.v. Carwim van een bouwvergunning voor het oprichten van « 30 service-flats, 2 appartementen en 5 rusthuisbedden » aan de Abdijstraat te Oudenaarde.
Le ministre flamand des Travaux publics, de l'Aménagement du territoire et des Affaires intérieures a accueilli, le 29 mai 1995, le recours formé par le collège des bourgmestre et échevins de la ville d'Audenarde contre la décision de la députation permanente du conseil provincial de la Flandre orientale délivrant à la s.a. Carwim le permis de bâtir pour la construction de « 30 résidences-services », 2 appartements et 5 lits de maison de repos à l'Abdijstraat à Audenarde.

« Stichting Omer Wattez », met zetel te 9700 Oudenaarde, Kattestraat 23, heeft op 2 maart 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het ministerieel besluit van 2 december 2003 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Coupure » van de stad Oudenaarde.
« Stichting Omer Wattez », dont le siège est établi à 9700 Audenarde, Kattestraat 23, a introduit le 2 mars 2004 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté ministériel du 2 décembre 2003 portant approbation du plan particulier d'aménagement « Coupure » de la ville d'Audenarde.

Bij de Rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde is door de stad Oudenaarde op 8 april 1991 een eis tot herziening ingesteld van de door de vrederechter vastgestelde voorlopige vergoeding in het kader van een onteigening van een perceel, toebehorend in eigendom aan het echtpaar Batteauw-Schaubroeck.
Le 8 avril 1991, le Tribunal de première instance d'Audenarde fut saisi par la ville d'Audenarde d'une demande de révision de l'indemnité provisoire fixée par le juge de paix dans le cadre de l'expropriation d'une parcelle appartenant en propriété aux époux Batteauw-Schaubroeck.