Vertaling van "stad leuven bestaat " (Nederlands → Frans) :

4. a) Bestaat er een samenwerkingsovereenkomst tussen de NMBS en de stad Leuven met betrekking tot het delen van de camerabeelden aan het station? b) Zoja, wat zijn de details van deze overeenkomst?
4. a) Existe-il un accord de coopération entre la SNCB et la ville de Louvain concernant le partage des images vidéo de la gare? b) Dans l'affirmative, quels sont les détails de cet accord?

In de stad Leuven bestaat reeds sedert 1978 een samenwerking tussen apothekersverenigingen en de politie.
A Leuven, la collaboration entre les pharmaciens, les associations professionnelles et la police existe depuis 1978.

In 2006 werd ook op nationaal niveau een stijging van het aantal woninginbraken met vijf procent genoteerd tegenover 2005. Niettegenstaande minister van staat Tobback in de stad Leuven de orde probeert te handhaven, stellen we ook in het arrondissement Leuven spijtig genoeg vast dat het aantal woninginbraken stijgt en dat de tactiek van de inbrekers erin bestaat in de namiddag of in de vooravond toe te slaan in plaats van 's nachts.
Au niveau national, en 2006 les cambriolages ont augmenté de cinq pour cent par rapport à 2005.

3. Als er nog geen dergelijk plan bestaat voor de systematische administratieve en logistieke herlokalisatie van de geïntegreerde politie, op grond van welke criteria worden dan nu de prioriteiten, zoals deze voor de stad Leuven, bepaald?
3. A défaut de plan pour la nouvelle localisation administrative et logistique de la police intégrée, en vertu de quels critères les priorités sont-elles déterminées, comme cela a été le cas pour Louvain?