Traduction de «stad hannut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stad
ville

beroepsverkeer de stad uit | torensenverkeer de stad uit
trafic divergent

beroepsverkeer de stad in | torensenverkeer de stad in
trafic à destination des lieux de travail

band stad-platteland | verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

pendel platteland-stad
migration rurale urbaine

gemeenschappelijk stads- en streekvervoer
transport en commun urbain et vicinal

maatschappij voor stads- en streekvervoer
société de transport urbain et vicinal

Herk-De-Stad
Herck-la-Ville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De bibliotheek die door de stad Hannut, de gemeente Lincent en de « ASBL Pouvoir organisateur du Centre Documentaire Sainte-Croix de Hannut » en « Centre d'animation culturelle l'Oasis » georganiseerd wordt, wordt erkend als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek van categorie 2.
Article 1 . La bibliothèque organisée par la ville de Hannut, la commune de Lincent et les ASBL « Pouvoir organisateur du Centre Documentaire Sainte-Croix de Hannut » et « Centre d'animation culturelle l'Oasis » est reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale de catégorie 2.

Overwegende dat de bibliotheek die door de stad Hannut, de gemeente Lincent en de « ASBL Pouvoir organisateur du Centre Documentaire Sainte-Croix de Hannut » en « Centre d'animation culturelle l'Oasis » georganiseerd wordt, aan de voorwaarden voldoet om erkend te worden als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek van categorie 2;
Considérant que la bibliothèque organisée par la ville de Hannut, la commune de Lincent et les ASBL « Pouvoir organisateur du Centre documentaire Sainte-Croix de Hannut » et « Centre d'animation culturelle l'Oasis » remplit les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale de catégorie 2;

Gelet op de overeenkomst ondertekend op 21 maart 2013 door de stad Hannut, de gemeente Lincent en de « ASBL Pouvoir organisateur du Centre Documentaire Sainte-Croix de Hannut » en « Centre d'animation culturelle l'Oasis » betreffende de oprichting van de rechtstreekse operator « Réseau public de Lecture de la Région hannutoise »;
Considérant la convention signée 21 mars 2013 par la ville de Hannut, la commune de Lincent et les ASBL « Pouvoir organisateur du Centre Documentaire Sainte-Croix de Hannut » et « Centre d'animation culturelle l'Oasis » portant sur la création de l'opérateur direct « Réseau public de Lecture de la Région hannutoise »;

Art. 2. De 3 (drie) forfaitaire subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van de permanente leden en de werkings- en activiteitensubsidie worden uitbetaald, overeenkomstig de artikelen 14 en 15 van de bindende overeenkomst, aan de stad Hannut.
Art. 2. Les 3 (trois) subventions forfaitaires au titre d'intervention dans la rémunération des permanents et la subvention de fonctionnement et d'activités sont versées, conformément aux articles 14 et 15 de la convention liant les parties, à la ville de Hannut.

Gelet op de aanvraag ingediend door de stad Hannut op 12 april 2013;
Considérant la demande introduite par la ville de Hannut le 12 avril 2013;