Vertaling van "stad charleroi vroeger " (Nederlands → Frans) :

3. De deelgemeenten Couillet, Dampremy en Gilly van de stad Charleroi alsook het grondgebied van de vroegere stad Charleroi vormen het eerste gerechtelijk kanton Charleroi; de zetel van het gerecht is gevestigd te Charleroi.
3. Les anciennes communes de Couillet, de Dampremy et de Gilly de la ville de Charleroi et le territoire de l'ancienne ville de Charleroi forment le premier canton judiciaire de Charleroi; le siège en est établi à Charleroi.

De voormalige gemeenten Dampremy en Gilly van de stad Charleroi alsook het grondgebied van de vroegere stad Charleroi, vormen het eerste gerechtelijk kanton Charleroi; de zetel van het gerecht is gevestigd te Charleroi.
Les anciennes communes de Dampremy et Gilly de la ville de Charleroi et le territoire de l'ancienne ville de Charleroi, forment le premier canton judiciaire de Charleroi; le siège en est établi à Charleroi.

De deelgemeenten Dampremy en Gilly van de stad Charleroi alsook het grondgebied van de vroegere stad Charleroi vormen het eerste gerechtelijk kanton Charleroi; de zetel van het gerecht is gevestigd te Charleroi.
Les communes de Dampremy et Gilly de la ville de Charleroi et le territoire de l'ancienne ville de Charleroi forment le premier canton judiciaire de Charleroi dont le siège est établi à Charleroi.

Om spoedeisende oproepen te kunnen beantwoorden, doen het team en het PSE (vroeger PMS) van de stad Charleroi een beroep op de medewerking van de diensten pediatrie voor de opvang van mishandelde kinderen, dag en nacht.
Dans le souci de répondre aux situations urgentes, l'équipe et le PSE (ex-PMS) de la ville de Charleroi sollicitent la collaboration des services de pédiatrie pour l'accueil des enfants maltraités 24h sur 24.

Het werkgebied van het tweede registratiekantoor Charleroi worden uitgebreid met de kadastrale afdelingen nummers 1-2 (vroegere stad Charleroi), 3 (vroegere gemeente Dampremy), 4 (vroegere gemeente Lodelinsart), 5-6 (vroegere gemeente Gilly), 10-11-12 (vroegere gemeente Marcinelle) en 24 (vroegere gemeente Ransart).
Sont ajoutées au ressort du deuxième bureau d'enregistrement de Charleroi les divisions cadastrales n 1-2 (ancienne ville de Charleroi), 3 (ancienne commune de Dampremy), 4 (ancienne commune de Lodelinsart), 5-6 (ancienne commune de Gilly), 10-11-12 (ancienne commune de Marcinelle) et 24 (ancienne commune de Ransart).

Het werkgebied van het derde registratiekantoor Charleroi wordt uitgebreid met de kadastrale afdelingen nummers 1-2 (vroegere stad Charleroi), 10-11-12 (vroegere gemeente Marcinelle), 19 (vroegere gemeente Roux), 20-21-22 (vroegere gemeente Jumet) en 23 (vroegere gemeente Gosselies).
Sont ajoutées au ressort du troisième bureau de l'enregistrement les divisions cadastrales n 1-2 (ancienne ville de Charleroi), 10-11-12 (ancienne commune de Marcinelle), 19 (ancienne commune de Roux), 20-21-22 (ancienne commune de Jumet) et 23 (ancienne commune de Gosselies).

Stad Charleroi (vroeger Mont-sur-Marchienne), straat « des Carrières », ter plaatse genaamd « Grands Champs », een grond gekadastreerd of het geweest zijnde wijk B, nummer 115 L, voor een oppervlakte van 2 a 55 ca, palende of gepaald hebbende aan het Waalse Gewest, aan Osteaux, Michel, echtgenoot Monnier, Véronique, aan Dechef-D'Amico, Olivier en aan Allard, Marguerite, weduwe Kelder, Xavier, of vertegenwoordigers.
Ville de Charleroi (ex-Mont-sur-Marchienne), rue des Carrières, au lieu-dit « Grands Champs », une terre cadastrée ou l'ayant été section B, numéro 115 L, pour une contenance de 2 a 55 ca, tenant ou ayant tenu à la Région wallonne, à Osteaux, Michel, époux Monnier, Véronique, à Dechef-D'Amico, Olivier et à Allard, Marguerite, veuve Kelder, Xavier ou représentants.

Stad Charleroi (Vroeger Mont-sur-Marchienne), straat « rue de l'Eau d'Heure »
Ville de Charleroi (ex Mont-sur-Marchienne), rue de l'Eau d'Heure