Traduction de «stad brussel overgaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | VSGB
Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale | AVCB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 25 september 2006 waarbij de stad Brussel overgaat tot voorlopige goedkeuring van het onteigeningsplan nr. 6972 betreffende het goed gelegen in de Bruynstraat, gekadastreerd Brussel, 19e afdeling, sectie A, nr. 3b ;
Vu la délibération du Conseil communal du 25 septembre 2006, par laquelle la Ville de Bruxelles adopte provisoirement le plan d'expropriation n° 6972 relatif au bien sis rue Bruyn, cadastré Bruxelles, 19 division, section A, n° 3b ;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 17 november 2006 waarbij de stad Brussel overgaat tot definitieve goedkeuring van het onteigeningsplan;
Vu la délibération du Conseil communal du 17 novembre 2006, par laquelle la Ville de Bruxelles adopte définitivement le plan d'expropriation;

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 juni 2004 waarbij de stad Brussel overgaat tot voorlopige aanneming van het ontwerp-plan van het bijzonder bestemmingsplan nr. 02-01 « Anspach Huizenblok » (begrensd door de Anspachlaan, de Bisschopsstraat, de Kleerkopersstraat en de Grétrystraat), dat bestaat uit een localisatieplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een plan van de bestemmingszones, een plan van de inplantingen, bouwprofielen en karakteristieken van de gebouwen, een onteigeningsplan, een boekje met schriftelijke voorschriften alsook een boekje met nota's en effectenverslag;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 juin 2004, par laquelle la ville de Bruxelles adopte provisoirement le projet de plan du plan particulier d'affectation du sol n° 02-01 « Ilot Anspach » (délimité par le boulevard Anspach, la rue de l'Evêque, la rue des Fripiers et la rue Grétry) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des zones d'affectation, un plan des implantations, gabarits et caractéristiques des constructions, un plan d'expropriation, un carnet de prescriptions littérales ainsi qu'un un carnet comprenant notes et rapport d'incidences;

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 oktober 2004 waarbij de stad Brussel overgaat tot definitieve aanneming van het ontwerp-plan van het bijzonder bestemmingsplan nr. 02-01 « Anspach Huizenblok »;
Vu la délibération du Conseil communal du 25 octobre 2004, par laquelle la ville de Bruxelles adopte définitivement le projet de plan du plan particulier d'affectation du sol n° 02-01 « Ilot Anspach »;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 22 september 2003 waarbij de Stad Brussel overgaat tot voorlopige aanneming van het ontwerp-plan van het bijzonder bestemmingsplan nr. 80-05 « Sint-Jacobs-/Bijstandswijk » (begrensd door het Fontainasplein, de Anspachlaan, de Plattesteen, de Lombard-, de Zuid-, de Mussen-, de Goot- en de Bogaardenstraat) dat bestaat uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand van het gelijkvloers, een plan van de bestaande feitelijke toestand van de verdiepingen, een plan van de bestaande feitelijke toestand van de bouwprofielen, een plan van de inplantingen en de karakteristieken van de gebouwen, een plan van de rooilijnen, een plan van de rooilijnen, een bestemmingsplan, een boekje met geschreven voorschriften en een boekje met nota's en rapporten;
Vu la délibération du Conseil communal du 22 septembre 2003, par laquelle la Ville de Bruxelles adopte provisoirement le projet de plan particulier d'affectation du sol n° 80-05 « Quartier Saint-Jacques/Bon Secours » (délimité par la place Fontainas, le boulevard Anspach, le Plattesteen, la rue du Lombard, la rue du Midi, la rue des Moineaux, la rue de la Gouttière et la rue des Bogards) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait du rez-de-chaussée, un plan de situation existante de fait des étages, un plan de situation existante de fait des gabarits, un plan des implantations et des caractéristiques des constructions un plan des alignements, un plan des affectations, un carnet de prescriptions littérales et un carnet de notes et rapports;