Traduction de «stad brussel gedurende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | VSGB
Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale | AVCB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij besluit van 25 augustus 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 7 juli 2014 waarbij de gemeenteraad van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en de opdrachtdocumenten betreffende de asfalteringswerken aan de wegenis op het grondgebied van de Stad Brussel gedurende 12 maanden voor een geraamd bedrag van 2.000.000 EUR (BTWi) goed te keuren.
- Par arrêté du 25 août 2014 est approuvée la délibération du 7 juillet 2014 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et les documents du marché concernant les travaux d'asphaltage des voiries sur le territoire de la Ville de Bruxelles pendant 12 mois pour un montant estimé à 2.000.000 EUR (TVAc).

Bij besluit van 17 maart 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 6 februari 2014 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende de begeleiding van de interne auditcel van de Stad Brussel gedurende 48 maanden voor een geraamd bedrag van 908.000 EUR (btwi) goed te keuren.
Par arrêté du 17 mars 2014 est approuvée la délibération du 6 février 2014 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant l'accompagnement de la cellule d'audit interne de la Ville de Bruxelles pendant 48 mois pour un montant estimé à 908.000 EUR (T.V. A.c).

- Bij besluit van 22 november 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 oktober 2013 waarbij de gemeenteraad van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en de opdrachtdocumenten betreffende de asfalteringswerken aan de wegenis op het grondgebied van de Stad Brussel gedurende 12 maanden voor een geraamd bedrag van 1.000.000 EUR (BTWi) goed te keuren.
- Par arrêté du 22 novembre 2013 est approuvée la délibération du 21 octobre 2013 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et les documents du marché concernant les travaux d'asphaltage des voiries sur le territoire de la Ville de Bruxelles pendant 12 mois pour un montant estimé à 1.000.000 EUR (TVAc).

- Bij besluit van 21 augustus 2012 wordt de beslissing van 2 juli 2012 waarbij de gemeenteraad van de stad BRUSSEL de gunningswijze en het bestek betreffende de asfalteringswerken van de wegen op het grondgebied van de stad Brussel gedurende 12 maanden goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 21 août 2012 est approuvée la délibération du 2 juillet 2012 par laquelle le conseil communal de la ville de BRUXELLES approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant les travaux d'asphaltage des voiries sur le territoire de la ville de Bruxelles pendant 12 mois.

Volgens sommigen onder hen zou, indien in Brussel 500 g plutonium tot ontploffing zou worden gebracht, de stad gedurende drie weken moeten worden geëvacueerd vooraleer normaal leven opnieuw mogelijk wordt.
Selon certains d'entre eux, si on faisait exploser 500 g de plutonium à Bruxelles, il faudrait évacuer la ville pendant trois semaines avant de pouvoir y vivre normalement.

- Bij besluit van 20 december 2004 wordt de beslissing van 29 september 2004, waarbij het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende de aanneming van onderhoudswerken in de appartementsgebouwen van het privaat domein van de stad Brussel gedurende een periode van twee jaar goedkeurt, vernietigd.
- Par arrêté du 20 décembre 2004 est annulée la délibération du 29 septembre 2004, par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'entreprise de travaux d'entretien dans les immeubles à appartements du domaine privé de la ville de Bruxelles, pour une période de deux ans.

Zo onderwijst hij gedurende elf jaar het Nederlands, het Engels en het Duits aan het Atheneum Léon Lepage en aan het Atheneum Robert Catteau van de Stad Brussel.
Il enseigna le néerlandais, l'anglais et l'allemand à l'Athénée de Schaerbeek, tout d'abord, dont il était issu, et aux Athénées Léon Lepage et Robert Catteau de la ville de Bruxelles et ce, pendant onze années.

Bij brief van 21 februari 2002 heeft de heer F. Thielemans, burgemeester van de stad Brussel aan de Senaat overgezonden, een motie van de Gemeenteraad over het stemrecht en de verkiesbaarheid voor de gemeenteraden, van personen die geen onderdaan zijn van de Europese Unie, maar gedurende lange tijd in België verblijven.
Par lettre du 21 février 2002, M. F. Thielemans, bourgmestre de la ville de Bruxelles, a transmis au Sénat, une motion du Conseil communal relative au droit de vote et d'éligibilité aux élections communales, des ressortissants non européens, résidant durablement en Belgique.

Mijn probleem bestaat er in dat we gedurende de opgelegde termijn geen juridische waarheid kunnen laten bestaan die gebaseerd is op de vaststelling dat een luchthaven niet vlakbij een grote stad als Brussel mag liggen.
Mon problème est le suivant : durant le délai imparti, on ne peut laisser subsister une vérité juridique basée sur le fait qu'un aéroport ne peut se trouver à proximité d'une grande ville comme Bruxelles.