Vertaling van "stad borgworm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stad
ville

Borgworm
Waremme

pendel platteland-stad
migration rurale urbaine

verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

beroepsverkeer de stad in | torensenverkeer de stad in
trafic à destination des lieux de travail

band stad-platteland | verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

maatschappij voor stads- en streekvervoer
société de transport urbain et vicinal

gemeenschappelijk stads- en streekvervoer
transport en commun urbain et vicinal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 JUNI 2016. - Ministerieel besluit waarbij de verdere organisatie van taalbadonderwijs wordt toegelaten voor de Ecole fondamentale bij het Athénée Royal de Waremme De Minister van Onderwijs, Gelet op het decreet van 11 mei 2007 betreffende het taalbadonderwijs, de artikelen 5, 13 en 14; Gelet op de partnerschapsovereenkomst van 30 maart 2012, tussen de Algemene Dienst voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerd Onderwijs en de Stad Borgworm; Gelet op het ministerieel besluit van 25 juli 2013 waarbij de organisatie van taalbadonderwijs wordt toegelaten voor een periode van drie jaar vanaf het schooljaar 2013-2014; Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van de Ecole fondamentale bij het Athénée Royal de Waremme, gelegen rue du Fonds d'Or 16, te 4300 Borgworm, om taalbadonderwijs verder te kunnen organiseren; Gelet op de voordracht van de Algemene dienst Onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap, van 9 mei 2016,
1er JUIN 2016. - Arrêté ministériel autorisant l'Ecole fondamentale annexée à l'Athénée royal de Waremme à poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion La Ministre de l'Education, Vu le décret du 11 mai 2007 relatif à l'enseignement en immersion linguistique, notamment ses articles 5, 13 et 14 ; Considérant la convention de partenariat du 30 mars 2012, entre le Service général de l'enseignement organisé par la Communauté française et la Ville de Waremme; Vu l'arrêté ministériel du 25 juillet 2013 autorisant l'apprentissage par immersion, pour une durée de 3 ans à compter de l'année scolaire 2013-2014; Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée royal de Waremme sis rue du Fonds d'Or 16, à 4300 WAREMME, de poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion; Considérant la proposition du Service général de l'Enseignement organisé par la Communauté française du 9 mai 2016,

Mevr. Claudine SCHLUSMANS heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Borgworm van 28 april 2014 houdende definitieve goedkeuring van het gemeentelijk plan van aanleg dat bekend staat als " Saint Eloi" , alsook van het besluit van 18 juli 2014 van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit van het Waals Gewest houdende goedkeuring van dat plan.
Mme Claudine SCHLUSMANS a demandé l'annulation de la délibération du conseil communal de la ville de Waremme du 28 avril 2014 adoptant définitivement le plan communal d'aménagement dit " Saint Eloi" ainsi que de l'arrêté du 18 juillet 2014 du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et de la Mobilité de la Région wallonne approuvant ledit plan.

De heer en Mevr. Fichtali-Deman hebben de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de stad Borgworm van 22 november 2010 waarbij aan de NV Prima House een verkavelingsvergunning wordt afgegeven met betrekking tot een goed gelegen te 4300 Borgworm, tussen de « rue d'Oleye, de rue des Moissons » en de avenue Edmond Leburton kadastraal bekend 1e afdeling, sectie A, nr. 383 b, 409 c, 404 d en 412 b, met het oog op de verdeling van het voornoemde onroerend goed in 81 percelen, waarvan 78 bouwpercelen.
M. et Mme Fichtali-Deman ont demandé l'annulation de la délibération de la ville de Waremme du 22 novembre 2010 délivrant un permis de lotir à la SA Prima House relatif à un bien, sis à 4300 Waremme, entre la rue d'Oleye, la rue des Moissons et l'avenue Edmond Leburton inscrit au cadastre 1 division section, A, n 383 b, 409 c, 404 d et 412 b, ayant pour objet la division desdits biens en 81 lots dont 78 parcelles à bâtir.

- De heer Robert Meureau, stad Borgworm, avenue Reine Astrid, 20 te 4300 Borgworm;
- M. Robert Meureau, ville de Waremme, avenue Reine Astrid, 20 à 4300 Waremme;

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de bouw van het nieuwe onderstation voor elektrische tractie voor lijn 36 te Borgworm, de onmiddellijke inbezitneming van het perceel grond gelegen op het grondgebied van de stad Borgworm en opgenomen in het plan nr. 41400-46-01, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour la construction de la nouvelle sous-station de traction électrique pour la ligne 36 à Waremme, la prise de possession immédiate de la parcelle de terrain située sur le territoire de la ville de Waremme et reprise au plan n° 41400-46-01, annexé au présent arrêté.

De stad : Borgworm, en de gemeenten : Berloz, Crisnée, Donceel, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Oerle, Remicourt, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Borgworm.
La ville de Waremme, et les communes de Berloz, Crisnée, Donceel, Faimes, Fexhe-Le-Haut-Clocher, Geer, Oreye, Remicourt, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Waremme.

De NV PROPERTY ADVICE heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Borgworm van 28 april 2014 houdende definitieve goedkeuring van het gemeentelijk plan van aanleg dat bekend staat als " Saint Eloi" , alsook van het besluit van 18 juli 2014 van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit van het Waals Gewest houdende goedkeuring van dat plan.
La SA PROPERTY ADVISE a demandé l'annulation de la délibération du conseil communal de la ville de Waremme du 28 avril 2014 adoptant définitivement le plan communal d'aménagement dit " Saint Eloi" ainsi que de l'arrêté du 18 juillet 2014 du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et de la Mobilité de la Région wallonne approuvant ledit plan.