Vertaling van "stad antwerpen staan " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. In afwijking van artikel 646 van het Wetboek van Vennootschappen kan de stad Antwerpen alle aandelen bezitten in de naamloze vennootschap van publiek recht " Havenbedrijf Antwerpen" , zonder beperking van duur en zonder geacht te worden hoofdelijk borg te staan voor de verbintenissen van de naamloze vennootschap van publiek recht.
Art. 5. Par dérogation à l'article 646 du Codes des Sociétés, la ville d'Anvers peut posséder toutes les actions dans la société anonyme de droit public « Havenbedrijf Antwerpen » sans limitation de la durée et sans être censée se porter solidairement garant pour les engagements de la société anonyme de droit public.

In het programma 2004 voor de Stad Antwerpen staan de wijken in en rond het Schipperskwartier en de Atheneumbuurt centraal.
Dans le programme 2004 pour la ville d'Anvers,les quartiers dans et aux alentours du «Schipperskwartier» et de l'«Atheneumbuurt» occupent une place centrale.

2. a) De inhoud van de meerjarenovereenkomst met de stad Antwerpen zal uiteraard pas definitief vast staan bij het ondertekenen ervan eind 2004.
2. a) Le contenu de la convention pluriannuelle avec la ville d'Anvers ne sera évidemment définitivement fixé qu'au moment de sa signature fin 2004.