Traduction de «stabiliteitspact heeft aangewezen » (Néerlandais → Français) :

G. er voorts kennis van nemend dat de Europese Raad al een speciale coördinator voor het Stabiliteitspact heeft aangewezen en besloten heeft dat het speciale bureau van de Raad zal worden gevestigd in Thessaloniki (Griekenland),
G. constatant par ailleurs que le Conseil européen a déjà nommé un coordinateur spécial pour le pacte de stabilité et a décidé que son agence spéciale serait établie à Thessalonique (Grèce),

H. overwegende dat de Europese Unie via de speciaal gezant die zij heeft aangewezen, actief deelneemt aan het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa; overwegende dat de aanwezigheid van dit soort criminele organisaties de wederopbouw in de landen van het voormalige Joegoslavië en op de Balkan ernstig kan ondermijnen door een illegale verstoring van de uitvoering van vele door de internationale gemeenschap gefinancierde programma's, en doordat de democratische wederopbouw van de landen in de regio en de consolidering van gedegen maatschappelijke structuren op de tocht komen te staan,
H. considérant que l'Union européenne participe activement, par l'intermédiaire du coordinateur spécial qu'elle a désigné, au Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est; faisant remarquer que la présence d'organisations criminelles de cette nature est susceptible de faire sérieusement obstacle à la reconstruction des pays de l'ex-Yougoslavie et des Balkans en conditionnant de manière illicite la réalisation de nombreux programmes financés par la communauté internationale et en compromettant la reconstruction démocratique des États de la région et la consolidation d'une société civile forte;