Traduction de «stabiliteitspact besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Stabiliteitspact
Pacte européen de Stabilité

Pact inzake stabiliteit in Europa | stabiliteitspact
pacte de stabilité | pacte de stabilité en Europe

Stabiliteitspact [ stabiliteits- en groeipact ]
pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]

stabiliteitspact
pacte de stabilité | Pacte de Stabilité en Europe

openingsconferentie van het stabiliteitspact
Conférence de lancement du pacte de stabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij prijst de omvorming van het Stabiliteitspact tot de Raad voor regionale samenwerking, en roept de regio op om haar eigen inbreng verder op te voeren zoals is besproken op de onlangs gehouden ministeriële ontmoeting van het Zuidoost-Europees Samenwerkingsproces in Sofia en de daarop volgende topontmoeting in Pomorie.
Il se félicite du passage du pacte de stabilité au Conseil de coopération régionale et encourage la région à continuer de prendre encore davantage en main son destin, conformément aux discussions qui ont eu lieu lors de la réunion ministérielle et du sommet qui se sont tenus récemment, respectivement à Sofia et à Pomorie, dans le cadre du processus de coopération en Europe du Sud-Est.

We hebben de stand van zaken besproken met betrekking tot het wetgevingspakket voor het versterken van het economisch bestuur (ook wel het "six-pack" genoemd): een sterker stabiliteitspact en het nieuwe macro-economisch toezicht.
Nous avons examiné l'état d'avancement des travaux portant sur le paquet législatif destiné à renforcer la gouvernance économique au sein de l'UE (le "six-pack"), le pacte de stabilité renforcé et la nouvelle surveillance macroéconomique.

Het verslag-Feio is veel te laat besproken, nu de Europese Commissie de richtlijnen waarmee het Stabiliteitspact en het bestuur van de eurozone worden hervormd, reeds heeft ingediend.
Le rapport Feio a été discuté bien trop tardivement, alors que la Commission européenne a déjà déposé les directives qui réformeront le pacte de stabilité et la gouvernance de la zone euro.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, we hebben hier al vaak het Stabiliteitspact besproken.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous avons souvent débattu du pacte de stabilité en ce lieu par le passé.

Het Stabiliteitspact staat hoog op de agenda van de eerste financiële conferentie die eind maart wordt gehouden en waar projecten worden besproken.
Le pacte de stabilité occupera une place fondamentale dans l'agenda de la première conférence financière qui se tiendra en fin mars et où l'on discutera de projets.

De Raad heeft voorts de mogelijkheid van een resolutie/verklaring van de Europese Raad als onderdeel van het Stabiliteitspact besproken.
Il a également envisagé la possibilité d'une résolution ou déclaration du Conseil européen faisant partie du pacte de stabilité.

De Raad heeft voorts een aantal kernelementen van het voorgestelde Stabiliteitspact besproken, zoals de omschrijving van de gevallen waarin een ten opzichte van de referentiewaarde buitensporig overheidstekort als "uitzonderlijk" en "van tijdelijke aard" moet worden beschouwd, de jaarlijkse omvang van de deposito's die moeten worden worden gestort wanneer geen doeltreffende maatregelen worden getroffen om een buitensporig tekort weg te werken, en de vraag of een dergelijk deposito ook moet worden verlangd wanneer een buitensporig tekort uitsluitend voortvloeit uit de niet-naleving van het Verdragscriterium met betrekking tot de schuldratio van de overheid.
A propos du pacte de stabilité proposé, le Conseil a examiné un certain nombre de questions clés, dont la définition des cas dans lesquels un déficit public dépassant la valeur de référence sera considéré comme exceptionnel et provisoire, le montant annuel des dépôts qui devront être versés si des mesures efficaces ne sont pas prises pour remédier à un déficit excessif et la question de savoir si un dépôt sera exigé aussi lorsqu'un déficit excessif résulte uniquement du non-respect du critère prévu dans le traité pour le ratio de la dette publique.

- De regering heeft gisteren het stabiliteitspact besproken en zal het ook vandaag en morgen bespreken.
- Le gouvernement a discuté hier du programme de stabilité et en rediscutera encore aujourd'hui et demain.