Traduction de «stabiliteit zullen versnellen » (Néerlandais → Français) :

U vraagt mij, mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou, of de nieuwe regels bankenfusies zullen versnellen; dat is niet het doel van de hervorming, maar als sommige banken er niet zouden slagen om zich binnen de termijnen te conformeren aan deze nieuwe normen en bijgevolg met hun concurrenten of vaak hun partners moeten fuseren, zal dit leiden tot een betere bescherming van hun geldgevers en schuldeisers, alsmede tot meer financiële stabiliteit.
Vous me demandez, Madame Kratsa-Tsagaropoulou, si les nouvelles règles vont accélérer les fusions entre les banques; ce n’est pas l’objectif de la réforme, mais si certaines banques ne parvenaient pas à se conformer à ces nouvelles normes dans les délais et devaient par conséquent fusionner avec leurs concurrentes, ou parfois leurs partenaires, cela aboutirait à un renforcement de la protection de leurs déposants et de leurs créanciers ainsi que de la stabilité financière.

27. verzoekt enkele lidstaten zich ambitieuzer op te stellen ten aanzien van de doelstellingen en het tempo van hun economische hervormingen, daar een gezond macro-economisch beleid en effectieve hervormingen het huidige herstel van de groei, de schepping van werkgelegenheid en de economische stabiliteit zullen versnellen;
27. demande à certains États membres d"être plus ambitieux par rapport aux objectifs et au rythme de leurs réformes économiques, dans la mesure où des politiques macro-économiques saines et une réforme effective accéléreront la reprise de la croissance en cours, la création d"emplois et la stabilité économique;

26. verzoekt enkele lidstaten zich ambitieuzer op te stellen ten aanzien van de doelstellingen en het tempo van hun economische hervormingen, daar een gezond macro-economisch beleid en effectieve hervormingen het huidige herstel van de groei, de schepping van werkgelegenheid en de economische stabiliteit zullen versnellen;
26. demande à certains États membres d’être plus ambitieux par rapport aux objectifs et au rythme de leurs réformes économiques, dans la mesure où des politiques macro-économiques saines et une réforme effective accéléreront la reprise de la croissance en cours, la création d’emplois et la stabilité économique;

7. verzoekt enkele lidstaten zich ambitieuzer op te stellen ten aanzien van de doelstellingen en het tempo van hun economische hervormingen, daar een gezond macro-economisch beleid en effectieve hervormingen het huidige herstel van de groei, de schepping van werkgelegenheid en de economische stabiliteit zullen versnellen;
7. demande à certains États membres d’être plus ambitieux par rapport aux objectifs et au rythme de leurs réformes économiques comme politiques macro-économiques saines et une réforme effective accélérera la reprise de la croissance en cours, la création d’emplois et la stabilité économique;