Men mag niet vergeten dat de quota niet verbonden zijn met de biologische situatie van een visserijtak, en dat vele lidstaten als gevolg van relatieve stabiliteit vangstquota krijgen toegewezen die zij niet gebruiken, zodat een overschrijding door een andere lidstaat niet noodzakelijk bijdraagt aan overbevissing van het bestand.
Il faut garder à l'esprit que ce ne sont pas les quotas qui sont liés à l'état biologique d'une pêcherie et que, en vertu de la stabilité relative, de nombreux États membres obtiennent des quotas de pêche qu'ils n'utilisent pas, ce qui fait que le dépassement d'un autre État membre ne contribue pas forcément à la surexploitation de la ressource.
