Traduction de «stabiliserende rol gespeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgaven stabiliserende maatregel [ landbouwstabilisator | landbouwuitgaven stabiliserende maatregel ]
stabilisateur budgétaire [ stabilisateur agricole | stabilisateur agrobudgétaire ]

stabiliserende zorg bieden bij noodgevallen
assurer des soins de stabilisation en cas d’urgence

stabiliserende stroom
courant de stabilisation

uitgaven stabiliserende maatregel
stabilisateur budgétaire

automatische stabilisator | automatische stabiliserende factor
stabilisateur automatique | stabilisateur incorporé | stabilisateur intégré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij hebben trouwens een automatisch stabiliserende rol gespeeld tijdens de recente economische crisis door een deel van de negatieve gevolgen op te vangen die de crisis had voor de bevolking en de bedrijven;
Ils ont par ailleurs joué un rôle de stabilisateur automatique lors de la récente crise économique en absorbant une partie des effets négatifs que celle-ci a produit sur la population et nos entreprises;

In Marokko en Jordanië hebben de staatshoofden een stabiliserende rol gespeeld.
Au Maroc et en Jordanie, les chefs de l'État ont joué un rôle stabilisateur.

De stabiliserende rol die China tot heden heeft gespeeld door onder meer de yuan niet de devalueren, werd er bijzonder geapprecieerd alsook de inspanningen die dit land heeft geleverd op het stuk van mensenrechten.
Le rôle stabilisateur que la Chine a joué jusqu'à présent (notamment en s'abstenant de dévaluer le yuan) y a été particulièrement mis en valeur, ainsi que ses efforts en matière de droits de l'homme.

En op het punt van de situatie in Kosovo heeft de Europese Unie een strategische en stabiliserende rol gespeeld.
In tudi ko gre za situacijo na Kosovu, je Evropska unija odigrala strateško, stabilizacijsko vlogo.

Dat zou niet alleen de groei van extreem rechts kunnen voeden, maar zou op de lange termijn een bron van vijandigheid jegens de EU kunnen zijn, ondanks het feit dat de Europese Unie in de crisis alleen maar een stabiliserende rol heeft gespeeld.
Ces tensions profitent bien sûr à la montée de l’extrême-droite, et, à long terme, elles risquent même de provoquer une certaine animosité envers l’UE - et ce bien que l’Union européenne n’ait joué qu’un rôle stabilisateur dans cette crise.

Sta mij toe om tegen deze achtergrond de ECB te complimenteren, aangezien die zich een zelfverzekerde en mondiale speler heeft betoond waarbij de euro een belangrijke stabiliserende rol heeft gespeeld.
Dans ce contexte, permettez-moi de rendre hommage à la BCE, qui s’est montrée un acteur assuré et efficace, avec l’euro comme force de stabilisation clé.

Zowel Bulgarije als Roemenië hebben in de jaren negentig, toen de Balkanoorlog woedde, een buitengewoon positieve en stabiliserende rol gespeeld.
La Bulgarie et la Roumanie ont joué un rôle très positif au cours des années 90, alors que la guerre faisait rage dans les Balkans, et ont apporté une certaine stabilité à la région.

E. ingenomen met de stabiliserende rol die de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië gedurende de Joegoslavische oorlogen in de regio heeft gespeeld, met name ten aanzien van de integratie van de Albanese minderheid in het politieke en maatschappelijke leven in het land en de bereidheid tot regionale samenwerking,
E. reconnaissant le rôle stabilisateur que l'ancienne République yougoslave de Macédoine a joué, pendant les guerres de Yougoslavie, dans la région, s'agissant en particulier de l'intégration de la minorité albanaise dans la vie politique et sociale du pays et de la volonté de participer à la coopération régionale,