Vertaling van "stabiele financiële basis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiele basis
base budgétaire

farmaceutische specialiteit op basis van stabiele bloedderivaten
produit à base de dérivés du sang stables

financiële voorzieningen op vrijwillige basis
mécanismes financiers volontaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° beschikken over een stabiele financiële basis en een gezond financieel beleid voeren op basis van een realistische en evenwichtige begroting die regelmatig wordt opgevolgd;
5° disposer d'une base financière stable et mener une politique financière saine, fondée sur un budget réaliste et équilibré soumis à un suivi régulier ;

Cumulatie van een overlevingspensioen en een vergoeding omwille van ziekte of werkloosheid moet mogelijk zijn, rekening houdend met het feit dat een overlevingspensioen alleen niet voldoende is om gezinnen een stabiele financiële basis te bieden.
Il doit être possible de cumuler une pension de survie et une indemnité pour cause de maladie ou de chômage, étant donné qu'une pension de survie, à elle seule, ne suffit pas pour offrir une assise financière stable aux ménages.

5° beschikt over een stabiele financiële basis en een gezond financieel beleid voert dat vertrekt vanuit een realistische en evenwichtige begroting en die regelmatig wordt opgevolgd;
5° dispose d'une base financière stable et mène une politique financière saine à partir d'un budget réaliste et en équilibre dont le suivi est assuré régulièrement;

5° het beschikken over een stabiele financiële basis en het voeren van een gezond financieel beleid dat vertrekt vanuit een realistische en evenwichtige begroting en die regelmatig wordt opgevolgd;
5° du fait de disposer d'une base financière stable et de mener une politique financière saine à partir d'un budget réaliste et en équilibre dont le suivi est assuré régulièrement;

Iedereen heeft recht op een financiële stabiele basis.
Tout citoyen a droit à une base financière stable.

4° beschikt over een stabiele financiële basis.
4° dispose d'une assise financière stable.

28. dringt erop aan de ondernemingsgeest en de zin voor initiatief van vrouwen te stimuleren, met name door bedrijfseigendom onder vrouwen en netwerken van vrouwelijke ondernemers te bevorderen en door randvoorwaarden in de financiële sector die ervoor zorgen dat vrouwelijke ondernemers op het platteland (met inbegrip van volledige of deeltijdzelfstandigen met een gering inkomen, en jonge vrouwen) gemakkelijker toegang tot investeringen en kredieten hebben, zodat zij meer mogelijkheden op de markt krijgen en een stabiele economische basis kunnen opbouwen; verzoekt tevens om het uitwerken van maatregelen om de ondernemersgeest en de vaardigheden van vrouwen te verbeteren, teneinde de deelname van vrouwen aan de bestuursorganen van ondernemingen en organisaties te bevorderen;
28. demande que l'on soutienne l'esprit d'entreprise et les initiatives des femmes, en particulier en promouvant la propriété féminine et les réseaux d'entrepreneuses et que l'on veille, dans le domaine financier, à faciliter l'accès des entrepreneuses des régions rurales, y compris les indépendantes et les travailleuses à temps partiel et à faible revenu ainsi que les jeunes femmes, à l'investissement et au crédit pour qu'elles puissent mieux fonctionner sur le marché et s'assurer des conditions d'existence stables; demande que des mesures soient prises pour améliorer l'esprit d'entreprise et les compétences des femmes afin de promouvoir leur représentation au sein des organes de gestion des entreprises et des associations;

Om de noordelijke dimensie in staat te stellen zich van haar taken te kwijten, moet haar een stabiele financiële basis worden geboden.
Pour que la dimension septentrionale puisse remplir ses missions, elle a besoin d’une base financière stable.

3° beschikt over een stabiele financiële basis.
3° dispose d'une assise financière stable.

5° het museum beschikt over een stabiele financiële basis voor de financiering van de museumwerking;
5° que le musée dispose d'une assise financière suffisante pour le financement des activités muséales;