Traduction de «stabiel nationaal klimaat » (Néerlandais → Français) :

- een regering waarvan de leden zich inzetten voor een daadwerkelijk staakt-het-vuren en voor het scheppen van een stabiel nationaal klimaat, waaronder begrepen de uitroeiing van elke mogelijke terroristische activiteit;
- un gouvernement dont les membres soient animés par la volonté d'instaurer un cessez-le-feu effectif et de créer un climat national stable, ce qui inclut l'éradication d'éventuelles activités terroristes ;

Dit geldt voor de ontwikkelingslanden, die een cruciale rol te vervullen hebben bij de totstandbrenging, door middel van passende structurele hervormingen en beleidsmaatregelen, van een stabiel nationaal klimaat voor het genereren, aantrekken en kanaliseren van voldoende middelen - particulier of openbaar, uit binnen- of buitenland ter bevordering van ontwikkeling en armoedebestrijding; een belangrijk element van dit stabiel klimaat is goed bestuur.
Cela vaut pour les pays en développement, qui ont un rôle essentiel à jouer pour mettre en place, par des réformes structurelles et des mesures appropriées, un climat intérieur stable afin de générer, d'attirer et de canaliser des ressources adéquates (qu'elles soient nationales ou extérieures, publiques ou privées) propres à favoriser le développement et à réduire la pauvreté; un élément fondamental à cet égard est la bonne gouvernance.