Traduction de «stabiel monetair klimaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetair stabiele zone
zone de stabilité monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde duurzaam van deze mogelijkheden gebruik te kunnen maken, is het van essentieel belang dat (i) de passende macro-economische beleidsmix wordt gegarandeerd in een stabiel monetair klimaat en (ii) dat de nodige structurele hervormingen worden doorgevoerd.
Afin de tirer durablement parti de ces conditions favorables, il est essentiel de mettre en œuvre les politiques macroéconomiques appropriées dans un environnement monétaire stable et de poursuivre les réformes structurelles nécessaires.

- maatregelen voor het creëren van een stabiel monetair klimaat door samenwerking op monetair, bank- en financieel gebied, enerzijds tussen de ACS-landen en de EU, rekening houdend met de mogelijkheden die zullen ontstaan door de invoering van de euro en de aansluiting van de ACSlanden van de CFA-zone bij de Europese munt, en anderzijds tussen de ACS-landen onderling, in het kader van economische en monetaire unies die momenteel in Afrika ten zuiden van de Sahara tot stand komen,
- des mesures visant à créer un environnement monétaire stable par une coopération monétaire, bancaire et financière, d'une part, entre les pays ACP et l'UE et cela compte tenu des possibilités qui seront offertes par l'introduction de l'euro et le rattachement des pays ACP de la zone franc à la monnaie européenne, d'autre part, entre les pays ACP, dans le cadre des unions économiques et monétaires en cours de constitution en Afrique subsaharienne

- bijdrage van de ACS-EU-samenwerking aan het creëren van een stabiel monetair klimaat (rol van de euro),
- la contribution de la coopération ACP-UE à la stabilisation monétaire (rôle de l'Euro)

De Europese Raad van Madrid van 1995 wees op de noodzakelijkheid "de voorwaarden te scheppen voor een geleidelijke en harmonische integratie van deze Staten, met name door de ontwikkeling van de markteconomie, de aanpassing van hun bestuurlijke structuren en de schepping van een stabiel economisch en monetair klimaat".
Le Conseil européen de Madrid, en décembre 1995, a mentionné «la nécessité de créer les conditions d'une intégration progressive et harmonieuse des pays candidats grâce notamment au développement de l'économie de marché, à l'adaptation de leurs structures administratives et à la création d'un environnement économique et monétaire stable».

De Europese Raad van Madrid bevestigde deze criteria in december 1995 en wees ook op de noodzaak: de voorwaarden te scheppen voor een geleidelijke en harmonieuze integratie van de kandidaat-landen, met name door: - de ontwikkeling van de markteconomie, - de aanpassing van hun administratieve structuren en - de schepping van een stabiel economisch en monetair klimaat .
Le Conseil européen de Madrid de décembre 1995 a confirmé ces critères et a souligné la nécessité: "de créer les conditions d'une intégration progressive et harmonieuse des pays candidats grâce: - au développement de l'économie de marché; - à l'adaptation de leurs structures administratives; - à la création d'un environnement économique et monétaire stable".