Vertaling van "stabiel contractueel kader " (Nederlands → Frans) :

2° of O&O&I-activiteiten die in België of een andere lidstaat van de Europese Unie verwezenlijkt worden door een andere vennootschap of rechtspersoon, aan wie deze dochterondernemingen en stabiele vestigingen die taak hebben toevertrouwd in het kader van een contractueel onderzoeks- of samenwerkingsakkoord dat de omvang van de O&O&I-activiteiten bepaalt die moeten worden uitgevoerd, en waarvan de opvolging en het toezicht uitgeoefend worden door het wetenschappelijk personeel van de betrokken dochterondernemingen en stabiele vestigingen.
2° ou à des activités de RDI réalisées en Belgique ou dans un autre Etat membre de l'Union européenne par une autre société ou personne morale avec laquelle ces filiales ou établissements stables ont conclu un accord de recherche contractuelle ou de coopération, qui précise quelles activités de RDI doivent être menées, et dont le suivi et le contrôle sont assurés par le personnel scientifique des filiales et établissements stables concernés.

De Overeenkomst is van onbeperkte duur en biedt een stabiel contractueel kader voor het maken van planningsbesluiten op lange termijn.
Cet accord est assorti d'une durée illimitée, ce qui permet d'établir un cadre conventionnel stable adapté à la prise de décisions de programmation sur le long terme.