Traduction de «stabex toegekende middelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verplichting tot wederaanvulling van de Stabex-middelen
obligation de reconstitution des ressources du Stabex

Stabex‑middelen
fonds Stabex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het STABEX-mechanisme moet worden gehandhaafd, te meer omdat de uit hoofde van STABEX toegekende middelen kunnen worden overgedragen naar andere sectoren, en het mechanisme aldus een aanzienlijke bijdrage zou kunnen leveren tot de diversificatie van de productie.
Cet instrument doit être maintenu d"autant plus que les fonds alloués au titre du STABEX peuvent être transférés à d"autres secteurs, et qu"il pourrait ainsi largement contribuer à la diversification des productions.

Er zou moeten worden overwogen de vigerende bepalingen zodanig te herzien dat het recht van een ACS-Staat op Stabex-transfers niet alleen afhangt van zijn derving van ontvangsten uit export, maar ook van een goede besteding van de toegekende middelen.
Une révision des dispositions en vigueur devrait être envisagée afin de subordonner l'éligibilité aux transferts Stabex non seulement à l'existence de pertes de recettes d'exportation de la part d'un Etat ACP, mais aussi à l'utilisation satisfaisante des ressources accordées.