Traduction de «stabex financieel mechanisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor het Financieel Mechanisme
Comité chargé du mécanisme financier

comité voor het financieel mechanisme
comité chargé du mécanisme financier

financieel mechanisme van de EER
mécanisme financier de l'EEE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wijzigingen aangebracht aan Stabex (financieel mechanisme ter stabilisatie van export-opbrengsten van grondstoffen) betreffen :
Les modifications du Stabex (mécanisme financier visant à stabiliser les recettes d'exportation de matières premières) portent sur les points suivants :

1º De ACS-landen vinden het systeem nog maar weinig aantrekkelijk : reden : STABEX (financieel mechanisme ter stabilisatie van export-opbrengsten van grondstoffen) en SYSMIN (aanpassingssteun of speciale financieringsfaciliteit) hebben slechts beperkte financieringsbronnen en het zijn geen « stabiliseringskakkoorden » maar veeleer « subsidiëringsakkoorden » geworden : er bestaat immers geen enkele terugbetalingsverplichting (bijvoorbeeld ingeval van prijsstijgingen van bepaalde produkten van ACS-landen);
1º Les pays A.C.P. trouvent que le système n'offre plus beaucoup d'attrait du fait que le STABEX (mécanisme financier de stabilisation du produit de l'exportation des matières premières) et le SYSMIN (aide à l'adaptation ou facilités spéciales de financement) n'ont que des sources de financement limitées et ne constituent pas des « accords de stabilisation », mais sont plutôt devenus des « accords de subventionnement » : il n'y a, en effet, aucune obligation de remboursement (par exemple en cas d'augmentation des prix de certains produits des pays A.C.P.);