Vertaling van "staatsveiligheid in individuele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanslag op de staatsveiligheid [ misdrijf tegen de staatsveiligheid | politiek delict ]
atteinte à la sûreté de l'État [ crime contre la paix publique | crime contre la sûreté de l'État ]

buitendienst van de Staatsveiligheid
service extérieur de la Sûreté de l'Etat

Ministerie voor Staatsveiligheid
Ministère de la Sécurité de l'Etat

uitzondering met betrekking tot de staatsveiligheid
exception concernant la sécurité

Agentschap voor Federale Staatsveiligheid | KGB [Abbr.]
Comité d'Etat à la sécurité | Comité pour la sécurité de l'Etat | KGB [Abbr.]

individuele cake en gebak
gâteau et pâtisserie individuels

individuele beschikking EGKS
décision individuelle CECA

eengezinswoning [ individuele woning | villa ]
logement individuel [ maison individuelle | pavillon d'habitation | villa ]

individuele woning
logement individuel

individuele strekking
portée individuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Staatsveiligheid zou immers niet geïnteresseerd zijn in individuele politici vanuit hun functie.
La Sûreté de l'État ne s'intéresserait en effet pas aux responsables politiques dans le cadre de leurs fonctions.

Wat de behandelingstermijnen betreft herhaal ik dat de wetgever geen behandelingstermijn voor regularisatieverzoeken voorziet en dat het onmogelijk is voor de DVZ om zich tot termijnen te verbinden aangezien de behandelingstermijn zal afhangen van het aantal aanvragen en dat het individuele onderzoek afhangt van externe partners waarop de DVZ geen gezag heeft (parketten, Staatsveiligheid, enz..).
En ce qui concerne les délais de traitement, je répète que le législateur ne prévoit aucun délai de traitement pour les demandes de régularisation et qu’il est impossible pour l’OE de se tenir à des délais vu que le délai de traitement dépend du nombre de demandes et que l’examen individuel dépend de partenaires externes sur lesquels l’OE n’a aucune autorité (parquets, Sûreté de l’État, etc.).

Het is overigens voor de DVZ onmogelijk om zich tot termijnen te verbinden aangezien de behandelingstermijn zal afhangen van het aantal aanvragen en het individuele onderzoek afhangt van externe partners waarop de DVZ geen gezag heeft (parketten, Staatsveiligheid, enz.).
Il est d’ailleurs impossible pour l’OE de se tenir à des délais vu que le délai de traitement dépend du nombre de demandes et que l’examen individuel dépend de partenaires externes sur lesquels l’OE n’a aucune autorité (parquets, Sûreté de l’État, etc.).

- Tweede lezing 2009/2010-0 Gedachtewisseling : blz. 142-193 Omzetting van het kaderbesluit 2008/919/JAI van de Raad van 28 november 2008 tot wijziging van het kaderbesluit 2002/475/JBZ inzake terrorismebestrijding.- Bewegingsvrijheid van het Belgisch Parlement.- Mededeling van bepaalde informatie door de gerechtelijke overheden aan het Comité I. - Wettigheid van de interventie door de Staatsveiligheid in individuele dossiers.- Vereisten van een billijk proces.- Administratieve fase en gerechtelijk onderzoek.- Weerslag van het onderzoek van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten op een opsporings- of gerechtelijk onderzoek.- Federaal parket.- Terrorisme onderzoeken.-Staatsveiligheid.- Implementatie van de BIM-wetgeving.- Bijkomend personeel.- Operationele samenwerking met buitenlandse diensten.- Comite I. - Bijkomend personeel.- Buitenlandse inlichtingendiensten en bijzondere bescherming van sommige beroepsgroepen.- ADIV. - Systeem van onderlinge gegevensuitwisseling met buitenlandse inlichtingendiensten 52K2128007 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 142,151,158,186,192 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!
- Deuxième lecture 2009/2010-0 Echange de vues : p. 142-193 Transposition de la décision-cadre 2008/919/JAI du Conseil du 28 novembre 2008 modifiant la décision-cadre 2002/475/JAI relative à la lutte contre le terrorisme.- Marge de manoeuvre du Parlement belge.- Communication de certaines informations par les autorités judiciaires au Comité R.- Légalité de l'intervention de la Sûreté de l'Etat dans des dossiers individuels.- Exigences d'un procès équitable.- Phase administrative et enquête judiciaire.- Incidence de l'enquête des Services de renseignement et de sécurité sur une information ou une instruction.- Parquet fédéral.- Enquêtes sur le terrorisme.- Sûreté de l'Etat.- Mise en oeuvre de la législation en matière de méthodes particulières de renseignements.- Personnel supplémentaire.- Collaboration opérationnelle avec les services étrangers.- Comité R.- Personnel supplémentaire.- Services de renseignement étrangers et respect de la protection spéciale accordée à certaines catégories professionnelles.- SGRS.- Système d'échange de données avec des services de renseignement étrangers 52K2128007 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 142,151,158,186,192 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!

- De individuele dossiers die bij de Staatsveiligheid berusten worden aangelegd in functie van de doelstellingen van de Staatsveiligheid en conform de voorschriften van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
- Les dossiers individuels à la Sûreté de l'Etat sont constitués en fonction des objectifs de la Sûreté de l'Etat et conformément aux dispositions de la loi du 8 décembre 1992 sur la protection de la vie privée en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel.

Uit de pers vernemen wij dat de Staatsveiligheid conform de wet van 8 december 1992 op de privacy heel wat individuele dossiers, naar verluidt 570 000, vernietigt.
Nous apprenons par voie de presse que la Sûreté de l'État, conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée, détruit de nombreux dossiers individuels, plus exactement 570 000 dossiers.

Voorts is het voor de DVZ onmogelijk om zich tot termijnen te verbinden aangezien de behandelingstermijn zal afhangen van het aantal aanvragen en het individuele onderzoek afhangt van externe partners waarop de DVZ geen gezag heeft (parketten, Staatsveiligheid, enzovoort).
Il est d'ailleurs impossible pour l'OE de se tenir à des délais vu que le délai de traitement dépend du nombre de demandes et que l'examen individuel dépend de partenaires externes sur lesquels l'OE n'a aucune autorité (parquets, Sûreté de l'État, etc.).