Traduction de «staatstoelage met betrekking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

Conferentie nopens douaneformaliteiten met betrekking tot de tijdelijke invoer van voertuigen gebezigd in het toeristenverkeer en met betrekking tot het toeristenverkeer
Conférence sur les formalités douanières, concernant l'importation temporaire de véhicules de tourisme et le tourisme

meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

interparlementaire betrekking
relation interparlementaire

interinstitutionele betrekking
relation interinstitutionnelle

bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en ongedierte | bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en plagen
exécuter des tâches de lutte contre les maladies et les parasites

legale vereisten met betrekking tot munitie | wettelijke vereisten met betrekking tot munitie
exigences légales relatives aux munitions

Europees Verdrag inzake delicten met betrekking tot cultuurgoederen | Europese Overeenkomst inzake misdrijven met betrekking tot culturele eigendommen
Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels

voorval met betrekking tot luchtwegen
événement aérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bepaling komt tegemoet aan de vraag om duidelijkheid vanwege de OCMW's met betrekking tot de voorwaarden voor de Staatstoelage aan 100 %.
Cette disposition répond à la demande de clarification formulée par les CPAS en ce qui concerne les conditions d'obtention de l'allocation de l'État à 100 %.

Ingevolge deze controle wordt de betaling van de Staatstoelage (B-formulier) met betrekking tot een begunstigde waarvoor reeds een aanvraag geregistreerd is in een ander O.C. M.W. voor dezelfde periode geblokkeerd tot er een oplossing voor het probleem wordt gevonden.
Suite à ce contrôle, le paiement de la subvention de l'Etat (formulaire B) concernant un bénéficiaire pour lequel une demande est déjà enregistrée auprès d'un autre C. P.A.S. pour la même période est bloqué jusqu'au moment où une solution au problème est trouvée.

Overwegende dat een aanpassing van de overmaking van de gegevens met betrekking tot de staatstoelage dringend noodzakelijk is als rechtstreeks gevolg van de verplichting van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn om zich inzake de betoelaging in het kader van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn vanaf 1 april 2007 te integreren in de Kruispuntbank van de sociale zekerheid;
Considérant qu'une adaptation de l'envoi des données concernant la subvention de l'Etat est nécessaire d'urgence comme conséquence directe de l'obligation pour les centres publics d'action sociale de s'intégrer dans la Banque-Carrefour de la sécurité sociale à partir du 1 avril 2007 en ce qui concerne l'octroi de la subvention dans le cadre de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide sociale;

Overwegende dat een aanpassing van de overmaking van de gegevens met betrekking tot de staatstoelage dringend noodzakelijk is als rechtstreeks gevolg van de verplichting voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn om zich inzake het recht op maatschappelijke integratie vanaf 1 januari 2006 te integreren in de Kruispuntbank van de sociale zekerheid;
Considérant qu'une adaptation de l'envoi des données concernant la subvention de l'Etat est nécessaire d'urgence comme conséquence directe de l'obligation pour les centres publics d'action sociale de s'intégrer dans la Banque-carrefour de la sécurité sociale à partir du 1 janvier 2006 en ce qui concerne le droit à l'intégration sociale;

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de inhoud van de nieuwe formulieren A, B, C, D en E, vereist voor de uitkering van en controle op de Staatstoelage met betrekking tot het bestaansminimum, zo spoedig mogelijk dient opgenomen te worden in de informaticatoepassingen van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn; dat deze centra over de nodige tijd dienen te beschikken om hun informaticatoepassingen binnen de kortst mogelijke termijn te kunnen aanpassen; dat een dergelijke informatica-aanpassing de nodige financiële middelen vereist dewelke moeten ingeschreven worden in de begroting van de OCMW's; dat iedere vertraging in de kennisname van deze nieuwe wijze van informatiebeheer een financieel nadeel zal berokkenen aan de OCMW's met betrekking tot het ontvangen van de Staatstoelage wanneer zij niet in staat zouden blijken deze nieuwe formulieren te gebruiken; dat het bijgevolg dringend noodzakelijk is om de inhoud van de nieuwe formulieren A, B, C, D en E onverwijld ter kennis te brengen van de OCMW's;
Vu l'urgence motivée par le fait que le contenu des nouveaux formulaires A, B. C, D et E, nécessaires à l'obtention et au contrôle de la subvention de l'Etat fédéral en matière de minimum de moyens d'existence doivent être intégrés le plus rapidement possible dans les programmes informatiques des centres publics d'aide sociale; que les centres prérappelés doivent disposer du temps nécessaire à l'adaptation dans les meilleurs délais desdits programmes informatiques; que ce type d'adaptation informatique nécessite l'obtention de moyens financiers à inscrire au budget des C. P.A.S; que tout retard dans la prise de connaissance de ce nouveau mode de gestion informatique engendrerait un préjudice financier au niveau de la perception de la subvention de l'état pour les C. P.A.S qui ne pourraient être en mesure d'utiliser ces nouveaux formulaires; qu'il s'avère dès lors urgent de porter sans délai à la connaissance des C. P.A.S le contenu des nouveaux formulaires A, B. C, D et E précités;

De eerste versie ervan werd op de Europese Conferentie over sociale economie op 13 en 14 november 2001 in Gent tentoongesteld; - Secretariaat van het overlegcomité, opgericht in het kader van het samenwerkingsakkoord sociale economie, administratieve en inhoudelijke opvolging van de uitvoering van de wet, het koninklijk besluit dat de financiering regelt en de overeenkomsten met de gewesten; - Opvolging van de vragen en problemen van de actoren van de sociale economie met betrekking tot de BTW-verlaging voor erkende sociale economie-bedrijven; - Opvolging wet op het sociaal label; - Oprichting experimentenfonds buurtdiensten in samenwerking met de Koning Boudewijnstichting; - Realisatie verhoogde staatstoelage voor mensen tewerkgesteld in het kader van artikel 60, § 7, bij een ter beschikkingstelling aan sociale economie ondernemingen + administratieve opvolging; - Opvolging HIVA onderzoek met betrekking tot de statuten van werkgevers en werknemers in de sociale economie. d) De cel Sociale Economie heeft in haar werkzaamheden bewezen dat de rol van de federale overheid inzake de bevoegdheid sociale economie, bijzonder nuttig is.
Sa première version a été exposée lors de la conférence concernant l'économie sociale les 13 et 14 novembre 2001 à Gand; - Secrétariat du comité de concertation créé dans le cadre de l'accord de coopération relatif à l'économie sociale, suivi d'un point de vue administratif et du contenu de l'exécution de la loi, de l'arrêté royal réglant le financement et des conventions avec les régions; - Suivi des questions et problèmes des acteurs de l'économie sociale au sujet de la réduction de la TVA pour les entreprises d'économie sociale agréées; - Suivi de la loi concernant le label social; - Création d'un fonds expérimental services de proximité en collaboration avec la Fondation Roi Baudouin; - Mise en oeuvre de la subvention de l'État majorée pour les personnes mises au travail dans le cadre de l'article 60, § 7, lors d'une mise à disposition d'entreprises d'économie sociale + suivi administratif; - Suivi de l'étude du HIVA concernant les statuts des employeurs et des travailleurs en économie sociale. d) La cellule Économie sociale a démontré par ses activités que l'autorité fédérale a un rôle particulièrement utile à jouer dans le domaine de l'économie sociale.

Inzake de federale engagementen werden volgende doelstellingen reeds gerealiseerd: - artikel 6, §§ 1 en 2: ontwikkeling van de meetpost, zoals hierboven beschreven; - artikel 13, § 2: invoering van sociale clausules binnen overheidsopdrachten; - artikel 14, §§ 1 en 3: activering van de bestaansminimumuitkeringen; - artikel 14, § 2: verhoogde staatstoelage in het kader van de terbeschikkingstelling van bestaansminimumgerechtigden en financiële steuntrekkers aan sociale-economie-initiatieven. b) Alle partijen hebben een rapport ingediend voor de initiatieven met betrekking tot het begrotingsjaar 2000, behalve de minister van Economie van het Waals Gewest, minister Kubla.
En ce qui concerne les engagements fédéraux, les objectifs suivants ont déjà été atteints: - article 6, §§ 1er et 2: développement de l'observatoire, comme décrit plus haut; - article 13, § 2: insertion de clauses sociales dans les marchés publics; - article 14, §§ 1er et 3: activation des prestations du minimum de moyens d'existence; - article 14, § 2: subvention de l'État majorée dans le cadre de la mise de bénéficiaires du minimum de moyens d'existence et de l'aide sociale financière à la disposition d'initiatives d'économie sociale. b) Toutes les parties ont présenté un rapport au sujet des initiatives concernant l'exercice budgétaire 2000, sauf le ministre de l'Économie de la Région wallonne, à savoir le ministre Kubla.