Traduction de «staatssteun van duitsland ten gunste van gothaer fahrzeugtechnik » (Néerlandais → Français) :

* Beschikking van de Commissie van 30 januari 2002 betreffende staatssteun van Duitsland ten gunste van Gothaer Fahrzeugtechnik GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 316) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 30 janvier 2002 relative à l'aide d'Etat accordée par l'Allemagne en faveur de Gothaer Fahrzeugtechnik GmbH (notifiée sous le numéro C(2002) 316) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

De voorgenomen staatssteun van Duitsland ten gunste van Rolandwerft, ten bedrage van 12 % van 13 000 000 EUR, d.w.z. 1 560 000 EUR, is overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), met de gemeenschappelijke markt verenigbaar.
L'aide d'État que l'Allemagne envisage d'accorder en faveur de Rolandwerft à hauteur de 12 % de 13 000 000 EUR, soit 1 560 000 EUR, est compatible avec le marché commun conformément à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE.

* Beschikking van de Commissie van 13 mei 2003 betreffende staatssteun van Duitsland ten gunste van Kahla Porzellan GmbH en Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1520) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 13 mai 2003 relative à l'aide d'Etat accordée par l'Allemagne en faveur de Kahla Porzellan GmbH et de Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (notifiée sous le numéro C(2003) 1520) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

* Beschikking van de Commissie van 27 november 2002 betreffende de staatssteun van Duitsland ten gunste van Ambau Stahl- und Anlagenbau GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4483) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission, du 27 novembre 2002, relative à l'aide d'Etat accordée par l'Allemagne en faveur de Ambau Stahl- und Anlagenbau GmbH (notifiée sous le numéro C(2002) 4483) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

* Beschikking van de Commissie van 12 juni 2001 betreffende staatssteun van Duitsland ten gunste van Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Duitsland (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1549) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 12 juin 2001 relative à une aide d'Etat accordée par l'Allemagne en faveur de Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Allemagne) (notifiée sous le numéro C(2001) 1549) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)