Traduction de «staatssteun die duitsland ten gunste van klausner nordic timber gmbh » (Néerlandais → Français) :

* Beschikking van de Commissie van 15 januari 2002 betreffende de Staatssteun die Duitsland ten gunste van Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG, Wismar, Mecklenburg-Voor-Pommeren, heeft verleend (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 13) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 15 janvier 2002 relative à l'aide d'Etat accordée par l'Allemagne en faveur de Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG, Wismar, Mecklembourg-Poméranie occidentale (notifiée sous le numéro C(2002) 13) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(18) Standpunt van Duitsland in zaak C 41/2001, staatssteun ten gunste van Klausner Nordic Timber GmbH Co. KG.
(18) Position de l'Allemagne dans l'affaire C 41/2001, aide d'État en faveur de Klausner Nordic Timber GmbH Co. KG.

* Beschikking van de Commissie van 27 februari 2002 betreffende de staatssteun die Duitsland ten gunste van Hoch- und Ingenieurbau GmbH (HIG) heeft verleend (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 589) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission, du 27 février 2002, relative à l'aide d'Etat accordée par l'Allemagne à Hoch- und Ingenieurbau GmbH (HIG) (notifiée sous le numéro C(2002) 589) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

* Beschikking van de Commissie van 3 april 2002 betreffende de staatssteun die Duitsland ten gunste van ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbH heeft verleend (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1190) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 3 avril 2002 relative à l'aide d'Etat accordée par l'Allemagne en faveur d'ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbH (notifiée sous le numéro C(2002) 1190) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

* Beschikking van de Commissie van 12 juni 2001 betreffende staatssteun van Duitsland ten gunste van Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Duitsland (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1549) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 12 juin 2001 relative à une aide d'Etat accordée par l'Allemagne en faveur de Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Allemagne) (notifiée sous le numéro C(2001) 1549) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Na een reeks klachten over overheidssteun die aan Klausner Nordic Timber GmbH Co. KG (KNT) was toegekend, gelastte de Europese Commissie Duitsland in augustus 2000 informatie te verstrekken over de steun die aan de onderneming toegekend was.
Saisie de plusieurs plaintes concernant une aide d'État accordée à Klausner Nordic Timber GmbH Co. KG (KNT), la Commission européenne a invité l'Allemagne, en août 2000, à lui fournir des informations sur l'aide en question.

De Europese Commissie heeft besloten om met een gedeeltelijk negatieve eindbeschikking de formele onderzoekprocedure af te sluiten die zij had ingeleid ten aanzien van een deel van de steun die aan Klausner Nordic Timber GmbH Co KG was toegekend.
La Commission européenne a clôturé la procédure formelle d'examen concernant l'aide accordée à Klausner Nordic Timber GmbH Co. KG par une décision partiellement négative.