Vertaling van "staatssecretaris voor wetenschapsbeleid aan wie de vraag eveneens werd gesteld " (Nederlands → Frans) :

Antwoord ontvangen op 6 juni 2016 : Ik verwijs naar het antwoord van de staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, aan wie de vraag eveneens werd gesteld.
Réponse reçue le 6 juin 2016 : Je me réfère à la réponse donnée par la secrétaire d’État à la Politique scientifique à qui la question a également été posée.

Antwoord ontvangen op 20 april 2016 : Ik verwijs naar het antwoord van de staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, aan wie de vraag eveneens werd gesteld.
Réponse reçue le 20 avril 2016 : Je me réfère à la réponse donnée par la secrétaire d’État à la Politique scientifique à qui la question a également été posée.

Voor het overige, verwijs ik dan ook naar het antwoord van de Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid aan wie de vraag eveneens werd gesteld.
Pour le surplus, je renvoie dès lors à la réponse du secrétaire d'État à la Politique scientifique, à qui la question a également été posée.

Ik deel aan het geachte lid mee dat deze vraag niet tot mijn bevoegdheden behoort maar tot die van mijn collega, minister van Kleine en Middelgrote Ondernemingen (KMO's), Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld
J’informe l’honorable membre que cette question ne relève pas de mes compétences mais de celles de mon collègue, la ministre des Petites et moyennes Entreprises (PME), des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, à qui la même question a été posée.

De door het geachte lid gestelde vragen behoren in eerste instantie tot de bevoegdheid van mijn collega de heer Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld met nr. 4-4656.
Les questionnements de l’honorable membre relèvent en première instance des compétences de mon collègue le secrétaire d’État à la Mobilité, M. Etienne Schouppe, à qui la question a également été posée sous le numéro 4-4656.

Ik verwijs naar het antwoord van de Staatssecretaris voor Mobiliteit aan wie de vraag eveneens werd gesteld (schriftelijke vraag nr. 4-3065).
Je me réfère à la réponse du secrétaire d’État à la Mobilité à qui la question a également été posée (question écrite n° 4-3065).

Ik heb de heer het geachte lid mee te delen dat het onderwerp van de vraag onder de bevoegdheid valt van de staatssecretaris voor Mobiliteit aan wie de vraag eveneens werd gesteld
J’ai l’honneur d’informer l’honorable membre que l’objet de sa question relève de la compétence du secrétaire d’État à la Mobilité à qui la question a également été posée

Ik verwijs naar het antwoord van de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, aan wie de vraag eveneens werd gesteld (zie uw vraag nr. 514 van 4 februari 2016).
Je me réfère à la réponse donnée par le secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à qui la question a également été posée (cf. votre question n° 514 du 4 février 2016).

Er wordt verwezen naar de staatssecretaris voor Asiel en Migratie en Administratieve Vereenvoudiging, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld (zie uw vraag nr. 298 van 29 september 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 60, blz. 353)
Il est renvoyé au secrétaire d'État à l'Asile, la Migration et la Simplification administrative, à qui la question a également été posée (cf. votre question n° 298 du 29 septembre 2015, Questions et Réponses, Chambre, n° 60, p. 353)

Voor meer informatie hierover, wordt het geachte lid doorverwezen naar de antwoorden van mijn collega's, de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld.
Pour plus d’informations sur la question, l’honorable membre se référera aux réponses de mes collègues, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique ainsi que la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées et à la Politique scientifique, chargé des Grandes villes, à qui cette question a également été posée.