Vertaling van "staatssecretaris verherstraeten verduidelijkt nogmaals " (Nederlands → Frans) :

Staatssecretaris Verherstraeten verduidelijkt nogmaals dat de gemeenschappen, net zoals de federale wetgever nu, de kinderbijslag niet aanzienlijk mogen verminderen, tenzij het algemeen belang dat verantwoordt.
M. Verherstraeten précise une nouvelle fois que les Communautés — pas plus que le législateur fédéral aujourd'hui — ne pourront diminuer sensiblement les allocations familiales, à moins que l'intérêt général ne le justifie.

Staatssecretaris Verherstraeten verduidelijkt dat er in een uitzondering is voorzien voor de regels van openbare orde op het vlak van de territorialiteit.
Le secrétaire d'État, M. Verherstraeten, précise qu'une exception est prévue pour les règles d'ordre public en matière de territorialité.

De heer Verherstraeten, staatssecretaris voor de Staatshervorming, verwijst naar amendement nr. 4 waarin de draagwijdte van de overdracht naar de gemeenschappen wordt verduidelijkt.
M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux réformes institutionnelles, renvoie à l'amendement nº 4 qui précise la portée du transfert vers les communautés.

Ik dank nogmaals collega Pieters, collega Claes en de staatssecretaris Verherstraeten die al heel wat initiatieven hebben genomen om een aantal maatregelen in te voeren die kiezersbedrog moeten tegengaan.
Je remercie à nouveau MM. Pieters, Claes et Verherstraeten d'avoir déjà pris maintes initiatives pour instaurer des mesures devant empêcher la mystification de l'électorat.