Vertaling van "staatssecretaris uitleg geeft " (Nederlands → Frans) :

Tot slot vraagt de senator dat de staatssecretaris uitleg geeft over de samenstelling van de algemene vergadering en over de vertegenwoordiging van de regering in die vergadering, alsook over de rol van de algemene vergadering en de raad van bestuur bij het bepalen van de moeilijkheden, waarnaar in artikel 6 wordt verwezen die de uitvoering van de opdrachten in de weg staan en die aanleiding geven tot uitbesteding van activiteiten.
Enfin, le sénateur demande au secrétaire d'État de s'expliquer sur la composition de l'assemblée générale et sur la représentation du gouvernement dans cette assemblée, et sur le rôle de l'assemblée générale et du Conseil d'administration dans la détermination des « difficultés » d'exécuter des missions, mentionnées dans l'article 6, qui donnent lieu à la sous-traitance d'activités.

Vervolgens geeft de staatssecretaris een meer technische uitleg over de mogelijke technologieën, die als volgt kunnen worden samengevat.
Le secrétaire d'État fournit ensuite des explications techniques sur les technologies possibles, que l'on peut résumer comme suit.

In een antwoord op mijn vraag om uitleg nr. 3-1788 (Handelingen nr. 3-177, blz. 57) over verkeersovertredingen bij De Post geeft de geachte staatssecretaris aan dat sinds de zomer van 2005 bij de afdeling Fleet van De Post een registratie wordt gedaan van alle ontvangen processen-verbaal.
En réponse à ma demande d'explications nº 3-1788 (Annales nº 3-177, p. 57) relative aux infractions au code de la route commises par les véhicules de La Poste, le secrétaire d'État aux Entreprises publiques indique que, depuis l'été 2005, le département Fleet de La Poste a procédé à l'enregistrement de tous les procès-verbaux reçus.