Traduction de «staatssecretaris tot wiens bevoegdheid huisvesting » (Néerlandais → Français) :

1° "minister" : de minister of de staatssecretaris tot wiens bevoegdheid huisvesting behoort;
1° « Ministre » : le Ministre ou le Secrétaire d'Etat qui a le logement dans ses attributions;

1° Minister : de minister of de staatssecretaris tot wiens bevoegdheid huisvesting behoort;
1° Ministre : le Ministre ou le Secrétaire d'Etat qui a le logement dans ses attributions;

18° de minister: de minister of de staatssecretaris tot wiens bevoegdheid de bescherming van het mariene milieu behoort.
18° le ministre : le ministre ou secrétaire d'Etat qui a la protection du milieu marin dans ses attributions.

De minister of staatssecretaris onder wiens bevoegdheid mobiliteit ressorteert wordt gemachtigd om de de nodige uitvoeringsbesluiten te nemen om te bepalen wat onder het begrip « retroreflecterende veiligheidskledij » moet worden verstaan en aan welke technische vereisten deze kledij moet beantwoorden.
Le ministre ou le secrétaire d'État qui a la mobilité dans ses attributions est habilité à prendre les arrêtés d'exécution nécessaires pour définir ce qu'il y a lieu d'entendre par la notion de « vêtement de sécurité rétroréfléchissant » et pour fixer les exigences techniques auxquelles ce vêtement doit répondre.

Opdat de naleving van die voorwaarden wordt verzekerd, is elke overdracht onderworpen aan een voorafgaande machtiging, die wordt afgegeven door de minister of staatssecretaris tot wiens bevoegdheid de energie behoort.
Pour garantir le respect de ces conditions, chaque transfert est soumis à une autorisation préalable, délivrée par le ministre ou le secrétaire d'État qui a l'énergie dans ses attributions.

10 MAART 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 juni 2013 tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissies van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer De Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Gelet op het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling van de organieke voorschriften die van toepassing zijn op het financieel en materieel beheer van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, op de artikelen 1, 3 en 6, § 1; Gelet op het ministerieel besluit van 19 juni 2013 tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissies van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer; Gelet op de voorstellen gedaan door de Voorzitter van de Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid betreffende de in zijn Dienst aan te wijzen ambtenaren; Gelet op de kandidatuur voorgesteld door de Algemeen Directeur a.i. van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis; Overwegende dat de beheerscommissies van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer die tot eenzelfde pool behoren op dezelfde manier samengesteld moeten zijn,
10 MARS 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 19 juin 2013 portant désignation des membres des commissions de gestion des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée La Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, Vu l'arrêté royal du 1 février 2000 fixant les règles organiques applicables à la gestion financière et matérielle des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, en tant que services de l'Etat à gestion séparée, les articles 1, 3 et 6, § 1; Vu l'arrêté ministériel du 19 juin 2013 portant désignation des membres des commissions de gestion des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée; Vu les propositions formulées par le Président du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique concernant les agents à désigner au sein de son Service; Vu la candidature présentée par le Directeur général a.i des Musées royaux d'Art et d'Histoire; Considérant que les commissions de gestion des services de l'Etat à gestion séparée qui appartiennent à un même pôle doivent avoir une composition identique,

1. en 2. a) Betreffende de integratie van het CEGESOMA als vierde Operationele Directie van het Rijksarchief (RA) werd ik geïnformeerd door de diensten van mevrouw Elke Sleurs, staatssecretaris van Wetenschapsbeleid, onder wiens bevoegdheid het RA valt.
1. et 2. a) Concernant l'intégration du CEGESOMA en tant que quatrième Direction Opérationnelle des Archives du Royaume (AR), j'ai été informé par les services de madame Elke Sleurs, secrétaire d'État à la Politique scientifique.

8º één lid, voorgedragen door de staatssecretaris of de minister tot wiens bevoegdheid de duurzame ontwikkeling behoort;
8º un membre présenté par le secrétaire d'État ou le ministre qui a le développement durable dans ses compétences;

Voor de redenen van het uitstel van de inwerkingtreding van deze wet verwijs ik het geachte lid naar de staatssecretaris van Begroting onder wiens bevoegdheid het FEDCOM-project ressorteert dat voorziet in de installatie van een ERP-systeem voor de ondersteuning van de hervormde boekhouding.
En ce qui concerne les raisons du report de l'entrée en vigueur de cette loi, je renvoie l'honorable membre auprès du secrétaire d'État au Budget dont relève le projet FEDCOM et qui prévoit l'installation d'un système-ERP comme support de la comptabilité reformée.