Traduction de «staatssecretaris toegezegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikbaar premiesysteem | beschikbare premieregeling | defined contributionregeling | premiebasissysteem | toegezegde-premieregeling
régime à cotisations définies

ontvangen toegezegde leningen
engagement de prêt reçu

verstrekte toegezegde leningen
engagement de prêt donné

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien heeft de staatssecretaris toegezegd om nog tijdens deze zittingsperiode een koninklijk besluit te nemen, met als doel deze interdepartementale groep te institutionaliseren.
En outre, le secrétaire d'État a promis de prendre un arrêté royal avant la fin de la présente législature en vue d'institutionnaliser ce groupe interdépartemental.

Die aanwezigheid heeft men ons ook toegezegd. Ik begrijp niet waarom er niet een staatssecretaris of iemand anders uit de regering van het Raadsvoorzitterschap aanwezig kan zijn.
Il nous a même promis qu’il serait là. Je ne comprends pas pourquoi aucun ministre ou autre représentant du gouvernement actuellement à la présidence du Conseil n’est en mesure d’assister à ce débat.

3. Werd de deelname toegezegd ten persoonlijke titel of gebeurt de deelname in de hoedanigheid van staatssecretaris en als lid van en namens de regering?
3. La participation a-t-elle été acceptée à titre personnel ou en qualité de secrétaire d'État et de membre du gouvernement, s'exprimant au nom de celui-ci?

Vorige keer had de staatssecretaris voor Europese Zaken mij toegezegd dat, in het kader van de contacten met de Chinese ambassade in Brussel maar ook met de autoriteiten in China, de mensenrechten uitdrukkelijk op de agenda zouden worden geplaatst en dat zou worden verwezen naar de Europese debatten op dat gebied.
Le secrétaire d'État aux Affaires européennes s'est récemment engagé à ce que les droits de l'homme soient mis à l'ordre du jour, au travers des contact tant avec l'ambassade de Chine à Bruxelles qu'avec les autorités chinoises, et à ce que ce dossier soit porté à l'échelon européen.

De staatssecretaris maakte tot mijn verbazing geen verwijzing naar een standpunt van een ethisch comité waarvan de oprichting nochtans was toegezegd.
Je m'étonne que le secrétaire d'État n'ait pas fait référence à un point de vue d'un comité d'éthique dont la création avait pourtant été promise.

Er wordt geld beloofd aan de wetenschappers dat er eigenlijk niet is, vermits het niet toegezegd is door staatssecretaris Courard.
On y promet aux scientifiques de l'argent qu'il n'y a pas, puisque le secrétaire d'État ne s'engage pas à payer.