Vertaling van "staatssecretaris spreekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

computerondersteund onderwijs | computer-ondersteund onderwijs | COO,computergestuurd onderwijs:indien de leerstof niet in de computer aanwezig is,spreekt men van computer managed instruction(CMI).De computer wordt alleen gebruikt om op grond van de uitslag van tests aan de leerlingen richtlijnen te geven voor de volgorde of herhaling van de eenheden.Indien de leerstof wel in het geheugen van de computer is opgeslagen,spreekt men van computer assisted instruction(CAI).In dit geval kan de student leren aan een leerstation dat met de computer verbonden is.Leerstations met een ingebouwde microcomputer kunnen zelfstandig een les presenteren en de dialoog afhandelen [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als staatssecretaris spreekt u in naam van de regering en vertegenwoordigt u ons land.
En tant que secrétaire d'État, vous vous exprimez au nom du gouvernement et vous représentez notre pays.

De staatssecretaris spreekt zich uit ten gunste van de multilaterale samenwerking.
Le secrétaire d'État dit être favorable à la coopération multilatérale.

De staatssecretaris spreekt van « U-turn » constructies.
Le secrétaire d'État parle de montages de type « U-turn ».

« De staatssecretaris spreekt tegen dat er zoiets bestaat als een vetorecht en onderwerping.
« L'intervenant nie l'existence d'une quelconque forme de droit de veto et de tutelle.

— waar de staatssecretaris spreekt van « voedingsmiddelen », is de tekst van haar wetsvoorstel nr. 5-2032 ruimer : het beslaat immers alle giften, ongeacht of het al dan niet om voedingsmiddelen gaat.
— le secrétaire d'État parle de « denrées alimentaires », mais la proposition de loi nº 5-2032 de l'intervenante va plus loin puisqu'elle vise tous les dons, qu'ils soient de nature alimentaire ou non.

6) De geachte staatssecretaris spreekt in zijn beleidsnota ook over een masterplan met betrekking tot de elektrische voertuigen.
6) Votre note de politique générale parle aussi d'un master plan en faveur des véhicules électriques.

Het spreekt vanzelf dat men daarbij de privacy niet uit het oog mag verliezen, maar de bevoegde staatssecretaris heeft zich al positief uitgelaten over de toegang van de parketten tot de gegevensbank van de niet-betaalde boetes.
Il est évident que cela ne peut pas se faire sans une attention particulière pour le respect de la vie privée: néanmoins, le secrétaire d'État en charge de cette matière s'est déjà montré favorable à l'accès des parquets à la banque de données des amendes impayées.

- spreekt zich uit over de jaarlijkse begrotingsvoorstellen die door de bevoegde minister, gebeurlijk de staatssecretaris, zullen worden voorgesteld alsook de eventuele aanpassing van de begroting;
- se prononce sur les propositions budgétaires annuelles à présenter par le ministre compétent, le cas échéant le secrétaire d'Etat compétent, et de réajustement éventuel du budget;

- De staatssecretaris spreekt over een internationaalrechtelijke verplichting in geval van zware ziekte.
- La secrétaire d'État évoque une obligation de droit international en cas de maladie grave.

Het spreekt vanzelf dat dit initiatief de betrokkenheid van de verschillende departementen impliceert en overleg met de gewesten vergt.Het beleid op het vlak van duurzame ontwikkeling is onmogelijk, indien het Parlement, de maatschappelijke actoren en de bevolking niet worden geïnformeerd en betrokken bij het beleid.Ook zal op initiatief van de staatssecretaris voor Leefmilieu in samenspraak met de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, aan de Ministerraad worden voorgesteld om de werking van de Nationale raad voor duurzame ontwikkeling als adviesorgaan te verbeteren.
Il va de soi que cette initiative suppose la collaboration de tous les départements concernés et requiert un dialogue avec les régions.La politique de développement durable serait impossible si le Parlement, les acteurs sociaux et la population n'étaient pas informés et ne participaient pas à la politique.A l'initiative du secrétaire d'Etat à l'Environnement et après concertation avec le secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, il sera proposé au Conseil des ministres d'améliorer le fonctionnement du Conseil national pour le développement durable en tant qu'organe d'avis, en renforçant ses moyens logistiques et d'action.