Traduction de «staatssecretaris reeds genomen » (Néerlandais → Français) :

Welke maatregelen heeft de geachte Staatssecretaris reeds genomen om de selectieve toegankelijkheid van de elektronische registratiesystemen bij de FOD Budget en Beheerscontrole beter af te stemmen ?
Quelles mesures le secrétaire d'État a-t-il déjà prises pour mieux harmoniser l'accessibilité sélective des systèmes d'enregistrement électronique au SPF Budget et Contrôle de la gestion?

2. Welke maatregelen heeft de geachte staatssecretaris reeds genomen om die lacunes aan te vullen?
2. Quelles mesures le secrétaire d'État a-t-il déjà prises pour combler ces lacunes ?

2. Welke maatregelen heeft de geachte staatssecretaris reeds genomen om deze lacunes weg te werken?
2. Quelles mesures le secrétaire d'État a-t-il déjà prises pour combler ces lacunes ?

Welke maatregelen heeft de geachte Staatssecretaris reeds genomen om deze vertragingen weg te werken ?
Quelles mesures le secrétaire d'État a-t-il déjà prises pour combler ces retards?

Ik herinner u er evenwel aan dat de staatssecretaris voor Asiel en Migratie werd toegevoegd aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken. 2. Tijdens de vergaderingen in de maand november werd een stand van zaken van de opvangcrisis gegeven en een overzicht van de maatregelen die reeds genomen werden vanuit het kabinet van Asiel en Migratie om tegemoet te komen aan de nood aan opvangplaatsen.
Je vous rappelle cependant que le secrétaire d'État à l'Asile et la Migration est adjoint au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur. 2. Lors des réunions du mois de novembre, un état des lieux de la crise d'asile a été présenté ainsi qu'un aperçu de toutes les mesures déjà prises par le Cabinet Asile et Migration afin de subvenir au besoin de places d'accueil.

2. Heeft de geachte staatssecretaris reeds maatregelen genomen om de wedden van het personeel van Fedasil te laten berekenen door Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven?
2. Le secrétaire d’État a-t-il déjà pris des mesures pour faire effectuer le calcul des rémunérations du personnel de Fedasil par le Service central des dépenses fixes ?

1. a) Welke initiatieven heeft uw voorganger als minister of staatssecretaris genomen, zoals beslist op de Ministerraad van 20 november 2002 in het kader van het Europees Jaar van de personen met een handicap" ? b) Zijn deze initiatieven reeds uitgevoerd of in uitvoering? Zo ja, wat was het resultaat?
1. a) Quelles initiatives ont-elles été prises par votre prédécesseur, en qualité de ministre ou de secrétaire d'État, conformément à la décision prise par le Conseil des ministres le 20 novembre 2002 dans le cadre de l'" Année européenne des personnes handicapées" ? b) Ces initiatives ont-elles déjà été mises en oeuvre ou vont-elles l'être?

2. a) Welke initiatieven heeft u als minister of staatssecretaris genomen, in het kader van het " Europees Jaar van de personen met een handicap" ? b) Zijn deze initiatieven reeds uitgevoerd of in uitvoering?
2. a) Quelles initiatives avez-vous prises en tant que ministre ou secrétaire d'État dans le cadre de l'" Année européenne des personnes handicapées" ? b) Ces initiatives ont-elles déjà été mises en oeuvre, ou vont-elles l'être?