Vertaling van "staatssecretaris mandaila " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

Staatssecretaris voor de Probleemwijken
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(*) Mondelinge vraag (nr. 443) van Mevr. Gisèle MANDAILA aan de heer Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het aantal personen met een handicap in de door de SVKs beheerde woningen ».
(*) Question orale de Mme Gisèle MANDAILA à M. Christos DOULKERIDIS, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le nombre de personnes handicapées dans les logements gérés par les AIS ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 268) van Mevr. Gisèle MANDAILA aan de heer Rachid MADRANE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de samenwerking met de FOD Leefmilieu inzake het probleem met duiven en andere vogelsoorten ».
(*) - Question orale (n° 268) de Mme Gisèle MANDAILA à M. Rachid MADRANE, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de la Propreté publique, concernant « la collaboration avec le SPF Environnement concernant la problématique des pigeons et autres volatiles ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 269) van Mevr. Gisèle MANDAILA aan de heer Rachid MADRANE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de betrokkenheid van het personeel van de 6 politiezones bij openbare netheid ».
(*) - Question orale (n° 269) de Mme Gisèle MANDAILA à M. Rachid MADRANE, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de la Propreté publique, concernant « l'implication du personnel des 6 zones de police dans la réalisation de la propreté publique ».

(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Gisèle MANDAILA aan de heer Emir KIR, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de reclameboodschappen op de openbare weg ».
(*) - Question orale de Mme Gisèle MANDAILA à M. Emir KIR, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de la Propreté publique, concernant « les pochoirs publicitaires sur la voie publique ».

o Interpellatie van Mevr. Gisèle MANDAILA (F) tot de heer Bruno DE LILLE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en Administratieve Vereenvoudiging, betreffende « de discriminatie van vreemdelingen in de discotheken en restaurants van het Brussels Gewest ».
o Interpellation de Mme Gisèle MANDAILA (F) à M. Bruno DE LILLE, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et de la Simplification administrative, concernant « la discrimination à l'égard des étrangers dans les boîtes de nuit et restaurants dans la Région bruxelloise ».

- Staatssecretaris Mandaila heeft enkel het antwoord van minister Reynders voorgelezen.
- Mme la secrétaire d'État Mandaila nous a simplement lu la réponse du ministre Reynders.

- Voor ik staatssecretaris Mandaila Malamba het woord geef, wil ik de nieuwe staatssecretaris, de heer Tuybens, van ganser harte gelukwensen met zijn promotie en welkom heten in de Senaat.
- Avant de donner la parole à la secrétaire d'État Mandaila Malamba, je voudrais sincèrement féliciter M. Tuybens pour sa promotion et lui souhaiter la bienvenue au Sénat.

De heer Christian Brotcorne (CDH). - Minister Reynders is onlangs samen met minister De Decker en staatssecretaris Mandaila Malamba naar de Democratische Republiek Congo gereisd.
M. le ministre Reynders, accompagné du ministre De Decker et de la secrétaire d'État Mandaila Malamba, s'est rendu récemment en République démocratique du Congo.

De werkgroep stelde een ontwerp van nationaal actieplan in de strijd tegen genitale verminkingen op, dat door staatssecretaris Mandaila werd ingediend.
Ce groupe de travail a préparé un projet de plan d'action national en matière de lutte contre les mutilations génitales, qui fut déposé par Mme Mandaila.

- Ik lees eerst het antwoord van staatssecretaris Mandaila op de eerste twee vragen.
- Je vous lis d'abord la réponse de Mme la secrétaire d'État Mandaila aux deux premières questions.