Traduction de «staatssecretaris hierover vragen » (Néerlandais → Français) :

Graag stel ik de geachte staatssecretaris hierover de volgende vragen:
Elle m'inspire les questions que voici :

Wat betreft de vraag naar cijfers betreffende de problematiek van geweld tegen daklozen in België, is het dan ook wenselijker om informatie hierover op te vragen bij de staatssecretaris bevoegd voor maatschappelijke integratie, bij de deelstaten en/of andere diensten betrokken bij de daklozenopvang.
Quant à la demande de fournir des chiffres relatifs à la problématique en matière de violence à l'encontre de sans-abri en Belgique, il est préférable de demander cette information à la secrétaire d'état compétente pour l'intégration sociale, aux entités fédérées et/ou services impliqués dans l'accueil des sans-abris.

Hierover de volgende vragen: 1) Hoe verklaart de staatssecretaris de achterstand van ons land - toch zo'n vier maanden - met betrekking tot de uitreiking van het EU-rijbewijs?
Voici mes questions. 1) Comment le secrétaire d'État explique-t-il le retard de notre pays – pas moins de quatre mois – pour la délivrance du permis européen ?

Hierover de volgende vragen. 1) Volgt de geachte staatssecretaris de polemiek die wordt uitgevochten in de opiniepagina's van de kranten over de toekomst(ige locatie) van de collectie Moderne Kunst van het KMSKB?
Voici mes questions : 1) Le secrétaire d'État suit-il la polémique ouverte dans les pages d'opinions des journaux sur l'avenir et l'installation future de la collection d'art moderne des MRBAB ?

Hierover stelde ik graag de volgende vragen aan de geachte staatssecretaris: 1. Is deze reorganisatie inmiddels doorgevoerd?
J'aimerais poser les questions suivantes au secrétaire d'État : 1. Cette réorganisation a-t-elle eu lieu entre-temps ?

Hierover had ik enkele vragen voor de staatssecretaris:
Je souhaiterais poser les questions suivantes au ministre :

Graag had ik hierover dan ook volgende vragen gesteld aan de geachte minister en staatssecretaris:
Je souhaiterais dès lors poser les questions suivantes à la ministre et secrétaire d'État :

Ik stelde hierover een aantal concrete vragen aan de staatssecretaris, doch vernam graag van u enkele meer algemene inlichtingen :
J'ai posé à ce sujet une série de questions concrètes au secrétaire d'État, mais j'aimerais obtenir de l'honorable ministre quelques informations plus générales :

Ik wil de staatssecretaris hierover vragen stellen want de eerste doelstelling van de federale musea moet de gratis toegang tot cultuur voor allen blijven.
Monsieur le secrétaire d'État, je me permets donc de vous interroger à ce sujet car le but premier des musées fédéraux doit rester l'accès à la culture pour tous.

In antwoord op de vraag die door het geachte lid wordt gesteld, nodig ik hem uit om kennis te nemen van het antwoord dat hem door de staatssecretaris van Begroting hierover gegeven werd (vraag nr. 2 van 19 januari 2009, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 50).
En réponse à la question posée par l'honorable Membre, je l'invite à se référer à la réponse qui lui a été communiquée par le secrétaire d'État au Budget sur ce sujet (question n° 2 du 19 janvier 2009, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 50).