Vertaling van "staatssecretaris het normaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kubieke meter normaal | normaal kubieke meter | Nm³ [Abbr.]
mètre cube normal | normo-mètre cube | Nm³ [Abbr.]

normaal tunneleffect | normaal tunneleffect van een electron | tunneleffect van Giaever
effet de tunnel Giaever | effet de tunnel normal | effet de tunnel normal d'électron

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

normaal butaan
butane normal

behoud van het normaal loon
maintien de la rémunération normale

normaal
eutocique

de juiste maat porties maken | standaard formaat porties maken | porties van normaal formaat maken | voldoen aan standaard formaat porties
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

onderscheid maken tussen normaal en abnormaal kaak- en aangezichtsweefsel
distinguer les tissus maxillo-faciaux

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bevalling normaal
accouchement normal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vindt de staatssecretaris het normaal dat bepaalde gemeentes ook nog eens een extra administratieve kost opleggen zodat een getakelde een proces verbaal dient te betalen, de takelkosten én een administratieve " boete" (zoals dit in stad Brussel gebeurt)?
Le secrétaire d'État trouve-t-il normal que certaines communes imposent des coûts administratifs supplémentaires, si bien que le conducteur doit s'acquitter d'un procès-verbal, des frais de dépannage et d'une « amende » administrative (comme c'est le cas à Bruxelles) ?

2) Acht de geachte staatssecretaris het normaal dat iemand die aan de Vlaamse kust woont door buitenlandse autoriteiten in dergelijke gevallen in het Frans worden aangeschreven?
2. Le secrétaire d'État trouve-t-il normal que, dans de telles circonstances, une personne habitant à la Côte flamande reçoive d'autorités étrangères un courrier établi en français ?

Volgens de Staatssecretaris is het normaal dat de Raad van State geen opmerking heeft geformuleerd over artikel 32 want de wetgever mag in een vergoeding voorzien.
Selon le Secrétaire d'Etat, il est normal que le Conseil d'Etat n'ait pas émis d'observation à propos de l'article 32 : le législateur a la faculté de prévoir une indemnisation.

Vindt de staatssecretaris het normaal dat De Post de klanten informatie biedt die niet correct is?
Trouvez-vous normal que La Poste donne de mauvaises informations aux clients ?

Vindt de staatssecretaris het normaal dat klanten doorverwezen worden naar een postkantoor dat twee maanden later ook sluit?
Trouvez-vous normal que des clients soient renvoyés à un bureau de poste qui fermera également dans deux mois ?

De aanwezigheid van de voor Europa bevoegde staatssecretaris was normaal geweest. Ik ben natuurlijk blij dat de minister van Justitie aanwezig is, maar aangezien er in de regering een staatssecretaris speciaal belast is met Europese aangelegenheden, is het toch jammer dat hij niet aanwezig is bij het debat over een zo fundamenteel Europees probleem.
Je salue bien sûr la présence du ministre de la Justice mais puisqu'au sein du gouvernement, un secrétaire d'État est spécialement chargé des Affaires européennes, il est tout à fait regrettable qu'il ne soit pas présent quand nous discutons d'un problème européen aussi fondamental.

Een paar weken eerder omringde de staatssecretaris zich met een «denkgroep» bestaande uit vier professoren van de universiteiten van Gent, Antwerpen, Louvain-la-Neuve en Brussel, waarvan er alleszins drie geen lid zijn van de organen die normaal bevoegd zijn om de universitaire samenwerking met u te bespreken (CIUF en VLIR).
Plusieurs semaines auparavant, le secrétaire d'Etat a formé autour de lui un «groupe de réflexion» composé de quatre professeurs des universités de Gand, d'Anvers, de Louvain-la-Neuve et de Bruxelles, dont trois en tout cas ne sont pas membres des organes qui sont normalement habilités à dialoguer avec vous sur le sujet de la coopération universitaire (CIUF et VLIR).

Gelet op het feit dat de NMBS een dynamisch gratis-beleid voert ten aanzien van gebruikers (bijvoorbeeld de ongeveer 150.000 ambtenaren) van het openbaar vervoer en gelet op de sociaal-maatschappelijke sturing die de staatssecretaris aan zijn beleid wil geven, lijkt het mij normaal dat de federale overheid ook ten deze een inspanning zou kunnen doen.
Compte tenu du fait que la SNCB mène une politique dynamique de gratuité des transports en commun à l'égard des usagers (par exemple les quelque 150.000 agents de l'Etat que compte notre pays) et compte tenu de l'orientation sociale que le secrétaire d'Etat entend donner à sa politique, il me paraît normal que l'autorité fédérale fasse un effort dans ce domaine également.