Traduction de «staatssecretaris heeft aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

De evaluatie van de toepassing van het koninklijk besluit, die de staatssecretaris heeft aangekondigd voor januari eerstkomend, zou een gelegenheid moeten zijn om een aantal algemene richtlijnen uit te werken die hieraan tegemoetkomen.
L'évaluation de l'application de l'arrêté royal, prévue par le secrétaire d'État en janvier prochain, devrait être l'occasion de dégager des directives générales pour leur règlement.

Spreker herinnert eraan dat hij toen in de commissie heeft gesproken over de « orphan drugs », waaromtrent de staatssecretaris een aantal initiatieven heeft aangekondigd, die tot op heden zijn uitgebleven.
L'intervenant rappelle qu'à l'époque, il avait parlé des « orphan drugs » au sujet desquels le secrétaire d'État avait annoncé des initiatives qui sont restées sans suite à ce jour.

De staatssecretaris heeft aangekondigd dat tegen einde maart vijf kazernes die plaatsen ter beschikking stellen - Bierset, Houthalen, Weerde, Bastogne en Gembloux - zullen worden gesloten, net zoals de 400 plaatsen van Samu Social.
Vous avez expliqué qu'à la fin du mois de mars, cinq casernes proposant des places temporaires - Bierset, Houthalen, Weerde, Bastogne et Gembloux - allaient fermer, de même que 400 places affectées par le Samu social.

Ik zou overigens vollediger informatie willen over de maatregelen die de staatssecretaris heeft aangekondigd met betrekking tot de uitvoering van de beslissingen die in Johannesburg genomen werden en waarvan het bedoelde ontwerp van koninklijk besluit deel uitmaakt.
Je souhaiterais par ailleurs disposer d'une information plus complète sur les mesures annoncées par M. le secrétaire d'État concernant la mise en oeuvre des décisions prises à Johannesburg, dont le projet d'arrêté royal que je viens de citer fait partie.

3. In 2003 heeft staatssecretaris Jamar aangekondigd dat de administratie een circulaire voorbereidt met richtlijnen om de interpretatieproblemen inzake het begrip " geldlening" op te lossen.
3. M. Jamar, secrétaire d'État, a annoncé en 2003 que l'administration préparait une circulaire comportant des directives tendant à résoudre les problèmes d'interprétation relatifs à la notion de " prêt d'argent" .