Vertaling van "staatssecretaris ervan overtuigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ervan overtuigd dat..
convaincu que ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de suggesties voor doelstellingen betreft voor het nieuwe actieplan tot 2020, is de staatssecretaris ervan overtuigd dat dit zeer goede voorstellen zijn.
En ce qui concerne les suggestions d'objectifs pour le nouveau plan d'action à l'horizon 2020, le secrétaire d'État est convaincu de la pertinence de ces propositions.

Door die clausule in te voegen, is de staatssecretaris ervan overtuigd dat de Europese Commissie geen redenen meer zal hebben om zich te verzetten tegen de uitgewerkte regeling.
En insérant cette clause, le secrétaire d'État est convaincu que la Commission européenne n'aura plus de motifs pour s'opposer à la réglementation développée.

De staatssecretaris is ervan overtuigd dat de regelgeving het perfect mogelijk moet maken om aan dergelijke uitzonderlijke omstandigheden, die zich naar alle waarschijnlijkheid op het terrein niet zullen voordoen, te remediëren.
Le secrétaire d'État est convaincu que la réglementation permettra tout-à-fait de remédier à de telles circonstances exceptionnelles, qui ne se présenteront plus que probablement pas sur le terrain.

De staatssecretaris is ervan overtuigd dat de regelgeving het perfect mogelijk moet maken om aan dergelijke uitzonderlijke omstandigheden, die zich naar alle waarschijnlijkheid op het terrein niet zullen voordoen, te remediëren » (ibid.).
Le secrétaire d'Etat est convaincu que la réglementation permettra tout-à-fait de remédier à de telles circonstances exceptionnelles, qui ne se présenteront plus que probablement pas sur le terrain » (ibid.).

Zulke maatregelen behoren tot de bevoegdheid van de staatssecretaris maar ik ben ervan overtuigd dat het tot meer zichtbaarheid leidt en het dossier op die manier nog meer naar boven zou komen". 1. Heeft u maatregelen gepland in de strijd tegen bestuurders die rijden met niet-verzekerde voertuigen?
1. Avez-vous prévu des mesures visant à lutter contre les conducteurs qui roulent avec un véhicule non assuré?

Als staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie ben ik ervan overtuigd dat tewerkstelling een cruciale hefboom is bij de maatschappelijke reïntegratie van mensen die moeten leven van een uitkering.
En tant que secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale, je suis convaincu du fait que la mise au travail est un des instruments majeurs en vue de la réinsertion sociale de personnes dont une allocation constitue le seul revenu.